Verse-19
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 19
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते।।19।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tks bl vkRek dks ejus okyk le>rk gS rFkk bldks ejk gqvk ekurk gS] os nksuksa ugha tkurs] D;ksafd ;g vkRek okLro esa u rks fdlh dks ekjrk gS vkSj u fdlh ds }kjk ekjk tk ldrk gSA
ejrk dsoy LFkwy 'kjhj gSA lw{e 'kjhj dk LFkwy 'kjhj dks NksM+ tkuk LFkwy 'kjhj dh e`R;q gSA ;g fLFkfr vius iwoZ izkjC/k] iwoZ lEcU/kksa ij fuHkZj djrh gSA oSpkfjd n`f’V ls viuh vk;q lhek iwjh gksus ij ;k iwoZ lEcU/kksa ds iwjk gksus ij ;g fLFkfr fuf'pr gSA vkSj lc dqN rks ml fLFkfr esa fufeÙk gSA vkRen`f’V j[kus ij bl okLrfodrk dh igpku gks tkrh gS] vU;Fkk nsg n`f’V ejus&ekjus rd fleVh&my>h jgrh gSA vkRek rks oSls Hkh fu"i{k] le vkSj O;kid lÙkk gS] lkFk gh vtj&vej vfouk'khA ogk¡ rks ejus&ekjus dh dksbZ t:jr gh ugha gks ldrh&
tks le>s fd gS ekjrh vkRek]
gS ejus okyk tks bls ekurkA
ugha tkurs nksuksa lPpkbZ ;g]
u ekjs dHkh u ejs Lo;a ogAA
exj ,slk D;ksa\ vkRek u ejrh gS vkSj u gh ekjrh gS&blds ihNs rdZ vFkok dkj.k D;k gS Jh Hkxoku~ Li’V dj jgs gSa&
u tk;rs fez;rs ok dnkfpék;a HkwRok Hkfork ok u Hkw;%A
vtks fuR;% 'kk'orks·;a iqjk.kks u gU;rs gU;ekus 'kjhjsAA
&2@20
;g vkRek fdlh dky esa Hkh u rks tUerk gS vkSj u ejrk gh gS rFkk u ;g mRiUu gksdj fQj gksus okyk gh gS] D;ksafd ;g vtUek] fuR;] lukru vkSj iqjkru gS] 'kjhj ds ekjs tkus ij Hkh ;g ugha ekjk tkrkA
xhrk&mins’Vk us viuh dksbZ Hkh ckr dgrs gq, rdZ vkSj rF;ksa dk fo'ks"k /;ku j[kk tkrk gSA os tkurs Fks fd dfy;qxh ekuo rdZ dh Hkk"kk gh le>sxkA gj ckr ds vkxs D;ksa vkSj dSls dk iz;ksx gks ldrk gSA blhfy;s bl lUnHkZ esa iwjh rjg tkx:d fn[krs gSaA vkRek ejrk ugha] ekjrk ugha D;kas\ D;ksafd vt% og vtUek gS] e`R;q mlh dh gS] ftldk tUe gSA vkRek fuR; gS] 'kk'or gS] iqjkru gS] ejus&ekjus dh dYiuk Hkh ogk¡ ugha gks ldrhA ;gk¡ rd fd 'kjhj ds u’V gksus ij Hkh vkRek dk uk'k ugha] og 'kjhj ls igys Hkh Fkk] 'kjhj ds jgrs gq, Hkh lc mlh ds vkfJr gSa vkSj 'kjhj u jgus ij Hkh ml ij vk¡p ugha&
u tUes dHkh u ejs vkRek]
u gks djds fQj iSnk gks vkRekA
vtUek vukfn jgs fuR; gh]
ejs u Hkys u’V gks nsg HkhAA
'kjhjksa dk tUe gksrk gS] rHkh mudk vfLrRo Hkh lkeus vkrk gSA ysfdu vkRek ds lkFk ,slk ughaA mldk gksuk tUekfn fØ;k ds v/khu ugha] Lor%fl) gS&