भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 10
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।

अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥10॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

iztkifr czãk us dYi ds vkfn esa ;K lfgr iztkvksa dks jpdj dgk fd rqe yksx ;K ds }kjk o`f) dks izkIr gksvks vkSj ;K rqe yksxksa dks bfPNr Hkksx iznku djus okyk gksA rqe yksx bl ;K ds }kjk nsorkvksa dks mUur djks vkSj nsork rqe yksxksa dks mUur djsaA bl izdkj fu%LokFkZ Hkko ls ,d nwljs dks mUur djrs gq, rqe yksx ije dY;k.k dks izkIr gks tkvksxsA

💬 व्याख्या हिन्दी

Hkxoku~ Jh —".k ije mnkj gSaA lcdks ;Fkksfpr lEeku mudk lgt LoHkko gSA vius gh cM+Iiu rd fleVs jguk mUgsa fdlh Hkh izdkj ls ugha HkkrkA ijEijk dk cgqr lw{erk ls os /;ku j[krs gSaA l`f’V ds jpf;rk dk nkf;Ro czãk th dk gSA blfy;s ;gk¡ ;K Hkko dk mYys[k djrs gq, czãk th dk Lej.k djus esa pwdrs ughaA l`f’V dh jpuk Lo;a esa ;Ke; deZ dk izkjEHk gS vkSj bl izkjEHk esa ek/;e czãk th gSaA

lg;Kk% iztk dh jpuk czãk th us ;K ds lfgr dh gSA ckr fopkj.kh; gS vkSj izsj.kkin HkhA ;K ubZ fo/kk ugha gSA tSls vxys pkSFks v/;k; esa ;ksx ds fy;s xhrk mins’Vk us Li’V fd;k gS& ;ksx% izksDr% iqjkru%A ikFkZ! eSa ;ksx dh tks ckr dj jgk gw¡] ;g vkt dh ugha vO;; gS] iqjkru gS] l`f’V ds izkjEHk dky ls gSA ,sls gh ;K dk Hkko&iztkvksa dh jpuk ds lkFk gqvkA lh/kh ls izsj.kk gS fd l`f’V&jpuk ;K ds lkFk gqbZ gS rks vko';d gS fd iztk ;Ke; Hkkoksa esa gh jgs] O;fDrxr] ikfjokfjd] lkekftd] jk’Vhª; ;gk¡ rd oS'fod thou Hkh ;Kiwfjr Hkkoksa ls lapkfyr gksA

'yksd esa vkxs ;g izsj.kk fcYdqy Li’V gSA iztk jpuk ds lkFk gh czãk th us dgk fd ;K ds }kjk lc yksx o`f) dks izkIr djksA fo'o Hkj dh leLr leL;kvksa dk lek/kku gS ;g iztkifr mokp vkSj i`’BHkwfe esa xhrk&izsj.kkA LokFkZ ladh.kZrk gS vkSj lc leL;kvksa dh tM+A fdlh Hkh Lrj ij LokFkZ leL;kvksa] tfVyrkvksa dh vksj gh /kdsyrk gSA LokFkZe;] thou esa gh bZ";kZ] }s"k] yksHk] eksg] en] Øks/k] fgalk] vkrad] vuhfr vkfn dh nqx±/k O;kIr gksus yxrh gSA LokFkZ dk gh ifj.kke] dyg] Dys'k] vUr}ZU} gSA ;gh lc dqN vkt lekt esa Li’V ns[kk tk jgk gSA blfy;s vkt xhrk dh ,slh lVhd izsj.kk dgha vf/kd lehphu vkSj vko';d gSA

jpuk dh czãk us iztk dh tc]rks ;K dks Hkh iSnk fd;k lkFk rcA;K ls djks mUufr ;g dgk]tks pkgksxs blls feysxk lnkAA

LokFkZ ladh.kZrk gS] ;Ke;h Hkkouk mnkjrkA mnkjrk gh thou dks vkxs o`f) dh vksj ys tkus es al{ke gSA ladh.kZrk rks ekuo thou dh foMEcuk gh dgh tk;sxhA b’V dke/kqd~&;g ,d lkfÙod izyksHku gSA ;su&dsu&izdkjs.k euq"; ladh.kZrk ls cpsA ;Ke; Hkkoksa esa gh yxk;s Lo;a dksA dnkfpr~ blhfy;s LokHkkfod py jgs fu"dkerk ds izlax esa ;g ckr dgh xbZA ;|fi rfud Hkh vk'p;Z yxrk gS fd dgk¡ xhrk dk fu"dke deZ;ksx vkSj dgk¡ ;g Hkko! ysfdu vko';d gSA fu"dkerk dh Nr ij igq¡pus gsrq ldke Hkko ls Hkkfor jgrh gSA xhrk us ijks{k :Ik esa czãk&mokp dj ;g izsj.kk nh fd bl :Ik esa Hkh LokFkks± ls Åij ;Ke; Hkko gh mfpr vkSj mi;ksxh gSA

czãk th ds ladYi ls ekul iq= ds :Ik esa of'k’B _f"k izxV gq,A Kku ds rst ls nsnhI;eku eq[k e.My] ysfdu vdLekr~ ,d foy{k.k&lk vuqHkoA ,slh fLFkfr ekuks cgqr osnuk] ihM+k] vR;f/kd d’BA dqN le; ,slk jgk] fQj lgt fLFkfrA of'k’B th us jgL; tkuuk pkgk rks czãk th us dgk fd d’V dh vuqHkwfr ek= blfy;s gS rkfd tku ldks fd fdlh ij nq%[k ds le; fdruh osnuk gksrh gS] ijihM+k dks le> ldks vkSj ijfgr esa yx ldksA ;K ds vkjEHk ls gh lkFk gSA

gekjh lukru _f"k ijEijk vkSj nso&ijEijk vkSj nso&ijEijk Hkh ;Ke; Hkkoksa dks gh lEiks"kd jgh gSA nsork Hkh ;K dj jgs gSaA lw;Z dk izdk'k] pUæek dh 'khryrk] T;ksRLuk] ok;q dk pyuk] ty dk izokg] o"kkZ dk gksuk&;g lc vius fy;s ugha] ijfgr esa gSA izkf.kek= dh HkykbZ ds fy;s gSA lkFk&gh&lkFk ,d izsj.kk Hkh fd euq"; ijfgr ds dk;Z djsA blh esa euq"; dk viuk fgr gS] vkSjksa dk ykHk rFkk nsorkvksa dh izlUurkA nsork vga jfgr] LokFkZ jfgr O;ogkj ls izlUu gksrs gSaA gou&;K Hkh ;|fi nsoksa dh iqf’V&rqf’V dk lk/ku gSA nsorkvksa ds vkgoku~ ds lkFk tc mUgsa gfo"; lefiZr djrs gSa rks lkFk ^bna bUæk;] bna u ee* dgk tkrk gS vFkkZr~ vgark&eerk dks gh ml ek/;e ls lefiZr fd;k tkrk gSA dksbZ Hkh fØ;k ;K Hkh curh rHkh gS tc mlesa ^eSa&esjk* rFkk LokFkks± dh ladh.kZrk ugha gksA

nsoksa dks mUur djks ;K ls]djsaxs rHkh mUur rqe dks Hkh osAtks vkil esa djrs jgks ,slk gh]ijein dk ik tkvksxs rqe rHkhAA

izk—frd izdksIk&vfro`f’V] vuko`f’V] HkwdEi] lw[kk] vdky vkfn rHkh gksrs gSaA tc LokFkZ ijk;.krk] fuf"k) deZ] fgald izo`fÙk;k¡ O;kid :Ik ls lekt ij gkfo gks tkrh gSaA tc ekuo ;K&nku&ri ds deks± ls foeq[k gks dsoy euekus vkpj.k ij gh rRij gksus yxrk gSA ;g 'yksd orZeku ifjisz{; esa vR;Ur egÙoiw.kZ gSA bl 'yksd dh xgurk] oSKkfudrk] nk'kZfudrk fo'ks"k fopkj.kh; gSA blds 'kkfCnd vFkZ vkSj Hkko dh egÙoiw.kZ gSa fd nsork rqEgsa izlUu djsa] mUur djsa vkSj rqe nsorkvksa dksA o`{k rqEgsa Qy nsa vkSj rqe Hkh o`{k dks ikuh] [kkn vkfn nsrs jgks( rkfd o`{k iziqGfYyr jgsa vkSj mudk vkxs vkSj vf/kd ykHk feyrk jgsA

ysfdu fpUru i{k Hkh Hkko izsj.kkvksa dh xgjkbZ fy;s gq, gSA vkt ds lekt dks bls mruh xgjkbZ ls ysuk Hkh gksxkA bl 'yksd ds HkkokFkZ&rÙokFkZ dks u le>us ds dkj.k gh vkt vusd izk—frd foink;sa lkeus gSaA ekuo ek= ;Ke; Hkkoksa dks Lohdkj djsaA ;g vR;Ur vko';d gSA Jh xhrkth dk lUns'k tu&tu dh izsj.kk cus&

;Knkuri% deZ u R;kT;a dk;Zeso rr~A

¼18@5½

blh ls nso izlUu gksaxsA nsorkvksa dh izlUurk ls izk—frd vkink;sa nwj gksaxh&LokHkkfod eaxye; okrkoj.k cusxkA Js;% ijeokIL;Fk ije dY;k.k dh fLFkfr cusxhA ;Ke; Hkkoksa ls vUr%dj.k dh fueZyrk&

fueZy vUr%dj.k gh ije rÙo dh vuqHkwfr dk ek/;e&fueZy eu tu lks eksfg ikokA ;gh ugha nwljksa dh izsj.kk vkSj okrkoj.k dh 'kqf) esa lgk;d cudj O;kid dY;k.k dk voyEc Hkh gSA ;K ls dY;k.k oSls lh/kk&lk vFkZ ;g Hkh gS fd vga vkSj LokFkZ jfgr fØ;k ;K gS fd vga vkSj LokFkZ vkfn gh dY;k.k esa ck/kd gSaA buds nwj gksrs gh dY;k.k dh fLFkfr Lor% cu tkrh gSA blh Hkko dks Hkxoku~ Jh —".k vkSj vkxs c<+k jgs gSa&

Gita Prerna Logo
Go Back Top