Verse-13
अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग
श्लोक 13
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ 13 ॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftldk vUr%dj.k o'k esa gS] ,slk lka[; ;ksx dk vkpj.k djus okyk iq#"k u djrk gqvk vkSj u djokrk gqvk gh uo}kjksa okys 'kjhj :i ?kj esa lc deks± dks eu ls R;kx dj ijekRek ds Lo:i esa lq[kiwoZd fLFkr jgrk gSA
fLFkfr deZ;ksxh dh gks vFkok lka[; ;ksxh dh] vUr%dj.k o'k esa gksuk rks vko';d gS ghA cfgeqZ[krk rks v/;kRe&iFk esa dgha Hkh Lohdk;Z ughaA vUr%dj.k o'k esa vFkkZr~ vUreqZ[krk( vUreZq[krk vFkkZr~ vkReHkko vFkok bZ'ojh; Hkko esa fLFkfrA fcuk blds vUreqZ[kh jg ikuk lEHko gh ughaA vkReHkko vFkok bZ'ojh; Hkko esa fLFkr gh djus&djokus ds cU/ku ls vrhr gks ik;sxkA ^eSa drkZ gw¡* :i dr`ZRokfHkeku rks ;qDr iq#"k esa jg gh ugha ldrkA ;fn ,slk vfHkeku gS rks og deZ;ksxh vFkok lka[; ;ksxh gks gh ugha ldrkA ckr rks fopkj.kh; ;g gS fd dqN djokrk Hkh ughaA oLrqr% vkReHkko ds izdk'k esa fØ;k;sa Lor% gksrh gSaA gj vax vius dk;Z djrk jgrk gS] tSls lw;Z ds izdk'k esa lc dksbZ vius&vius dke djrs gSa] lw;Z rks fuysZi lÙkk gSA Bhd ;gh fLFkfr&
ukS }kj dh nsg esa jgrk gqvk]
lHkh vaxksa dks j[ks o'k esa lnkA
u djrk u djokrk gS dqN dHkh]
fLFkr jgrk lq[k ls izHkq esa oghAA
eu ls lHkh deks± dk R;kxA 'kjhj ls R;kx dj Hkh fn;k ysfdu eu esa fpUru jgk rks cU/ku cuk jgsxk! nwljh vksj 'kjhj ls deZ gks Hkh jgk gS ysfdu eu esa rfud Hkh vgark&eerk ugha& ;gh R;kx xhrk dk okLrfod R;kx gSA ;gh R;kx lgt lq[k dk vk/kkj gS( ftlds fy;s ;gk¡ jgL;e; ladsr fd;k x;k& uo}kjs iqjs nsgh--- ukS }kj ds 'kjhj esa jgrk gqvk! nks dku] nks vk¡[k] nks ukfldk fNæ] ,d eq[k vkSj nks v/kks}kj xqnk] miLFk& 'kjhj dks uxj dgdj :id ck¡/kk x;kA
dksbZ ;g u le>s fd ;g 'kjhj rks nq%[k dk gh LFkku gSA ifjorZu ds Øe esa ruko] v'kkfUr] nq%[k rks tho dks lrr jgsxk ghA ugha] vko';d ughaA ;g 'yksd fujkdj.k gSA bl Hkko ls jgsa rks lq[kiwoZd thou ;kiu lEHko gSA vkvks] bls vius thou esa lEHko djds fn[kk;saA lEHko u gks ik;sa] xhrk esa ,slk dqN Hkh Jh Hkxoku~ us dgk ugha] u dg ldrs gSaA xhrk izsj.kk O;kogkfjd thou dk vuqHko cukus ds fy;s gSA izR;sd 'yksd dh xgjkbZ ns[ksa] mls ljy Hkko 'kSyh esa le>kus dk <ax ns[ksa vkSj fpUru ds lkFk Lo;a dks tksM+s j[ks&