Verse-3
अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग
श्लोक 3
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न कांक्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥3 ॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
gs vtZqu! tks iq#"k u fdlh ls }s"k djrk gS vkSj u fdlh dh vkdka{kk djrk gS] og deZ;ksxh Hkh lnk laU;klh gh le>us ;ksX; gS] D;ksafd jkx&}s"kkfn }U}ksa ls jfgr iq#"k lq[kiwoZd lalkj cU/ku ls eqDr gks tkrk gSA
xhrk izkekf.kd xzUFk gSA ;|fi loZKku&lEiUu txn~xq# Jh—".k dh ok.kh dks fdlh ds izek.ki= dh vko';drk ugha vkSj u gh fdlh izek.k dh eksgrkt gh gS] rks Hkh xhrk&mins’Vk xzUFk dh lkoZHkkSfedrk gsrq bls vko';d ekurs gSaA deZ;ksx blfy;s Js’B gS] D;ksafd deZ;ksxh Hkhrj ls jkx&}s"k\ vkdka{kkvksa vkfn ls fuo`Ùk gksdj lnk laU;klh dh gh voLFkk ik ysrk gSA
xhrk us dsoy cká os'kHkw"kk vFkok x`gR;kx] deZR;kx vkfn dks gh laU;klh dh fLFkfr ugha crk;kA laU;kl cká y{k.kksa ls fl) ugha gksrk] ;g rks vkH;Urfjd voLFkk gSA Hkhrj dh vkdka{kk;sa] vklfDr vkSj }s"k gh deZ cU/ku dk gsrq gSA ;gh tho dks vkxeu ds pØ esa my>k;s&Qalk;s j[krk gSA ;g lc Hkhrj jgrs gq, ;fn cká :i esa laU;k; ys Hkh fy;k tk;s rks D;k gksxkA cU/ku rks T;ksa&dk&R;ksa cuk gh jgsxkA tcfd lk/kd dks dY;k.k djus gsrq djuk ;gh gSA blhfy;s Jh xhrk th dh Li’V mn~?kks"k.kk&
fdlh ls u jkx vkSj u gS }s"k gh]
le> laU;klh gS vtqZu oghA
ftl ij vlj u }U}ksa dk gks]
cU/ku ls gks lgt gh eqDr oksAA
deZ djrs gq, dksbZ cU/ku ugha] vFkkZr~ Hkhrj fcYdqy [kkyhA Hkhrj dk ;g [kkyhiu gh lPpk laU;kl gS] ;gh 'kkfUr dh ije voLFkk ¼2@71½] ¼18@53½ vkSj ;gh czkãh fLFkfr ¼2@72½! vuqdwyrk dh vkdka{kk ugha] u mlls vklfDr rFkk u gh izfrdwyrk ds izfr fdlh Hkh rjg ls }s"k dk HkkoA lc dqN bZ'ojh; —ik&bZ'ojh; izlkn! deZ;ksxh dk ;gh vkgykn~!!
deZ;ksx dh Js’Brk dk ;g izfriknu dgha lka[;&;ksfx;ksa dks fujk'kk] volkn vFkok Hkze esa Mky ns] bl gsrq] vkxs ds nks 'yksdksa esa xhrk izsj.kkvksa dk lUrqfyr Hkko&