Verse-30
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 30
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥30॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
gs vtZqu! ;g vkRek lcds 'kjhjksa esa lnk gh vo/; gSA bl dkj.k lEiw.kZ izkf.k;ksa ds fy;s rw 'kksd djus ds ;ksX; ugha gSA
vkRerÙo dh [kkst dgk¡\ dgha ckgj ls ughaA fdlh vU; yksd ls ughaA nsg ds Hkhrj gh lnSo fuokl gS vkRek dkA ^vgekRek xqMkds'k loZHkwrk'k;fLFkr% ¼10@20½ gs vtqZu! eSa lc izkf.k;ksa ds ân; esa fLFkr lcdh vkRek gw¡A LokHkkfod fudVrk vkReh;rk dk ykHk fy;k tk ldrk gSA igys fpURku ds :Ik esa vkRerÙo dk vkSj fQj 'kuS% 'kuS% vuqHkwfr dkA loZO;kih] ijekRek vkRek cudj tc leLr 'kjhjksa esa okl dj jgk gS rks fuf'pr :Ik ls og bl 'kjhj esa Hkh gS] esjs Hkhrj Hkh vkRek :Ik esa ogh psruk gSA
igys vius Hkhrj Lohdkjsa] fQj fpUru esa yk;sa] y{; fuf'pr djsa vkSj rRi'pkr~ ftKklk esa n`<+rk ykrs gq, vius Hkhrj vH;kl ds }kjk mls vuqHko djus dk iz;klA Øe&Øe ls vkxs c<+saA uhps ,d LFkku ij [kM+s u jg tk;saA ysfdu Åij lh/kh Nykax Hkh ughaA vkRerÙo Hkhrj gS&lcds Hkhrj] blfy;s esjs Hkhrj HkhA ftKklk n`<+ gksuh pkfg;s] ;g i<+rs ghA esjs Hkhrj vkRek :Ik esa LOk;a ijekRek vkSj eSa mlds lk{kkr~ ls oafpr&,slk D;ksa\ ;g mrd.Bk thou esa cgqr ykHk nsxhA
vkRerÙo dh igpku vius Hkhrj gksxh] blfy;s vius Hkhrj ns[kus dk vH;kl cuk;saA vkRecy c<+sxk] vkRefo'okl tkxzr gksxkA fuf'pUrrk] fuHkZ;rk dk ykHk feysxkA dqN le; ckgj ls us= cUn djds Hkhrj ns[ksaA vkRerÙo Hkhrj vFkkZr~ vkuUn Hkhrj] Kku Hkhrj] fnO; izdk'k Hkhrj( vkSj fQj fuR; vejRoA vkRek fuR; gS] vo/; gS&
^nsgh fUkR;eo/;ks·;a nsgs* rknkRE; Hk;] 'kksd fpUrk dk dkj.k gS( D;ksafd mlesa ifjorZu vkSj e`R;q dh vk'kadk lkFk&lkFk gSA ysfdu vkRe&rknkRE; 'kksdjfgr voLFkk dk vk/kkj gSA ogk¡ D;ksafd dksbZ ifjorZu ugha] o/k ;k e`R;q dh dksbZ dYiuk ughaA vifjoZruh;] vtj] vej] vfouk'khA vtqZu ls JhHkxoku~ vkRe&vukRe izdj.k ds bl vfUre 'yksd esa ;gh izsj.kk ns jgs gSa&ikFkZ! dsoy 'kjhjksa dks u ns[k&blh izdkj 'kksdkrqj] Hk;Hkhr cuk jgsxkA ^nsgs loZL; Hkkjr*&gs Hkjroa'khA lcdh nsg esa n`f’V mlh nsgh ¼vkRek½ ij dsfUær djA 'kjhjksa dks ysdj 'kksd djuk mfpr ughaA
'kksd dksbZ pkgrk ugha( ysfdu 'kksd thou ls tkrk ugha] D;ksafd cqf) nsgkRe gks pqdh gSA vkRe&vukRe izdj.k ,d lcy izsj.kk gS dY;k.kdka{kh ekuo ds fy;s 'kjhj dk ;FkklEHko lnqi;ksx djks&'kjhjek|a [kyq /keZlk/kue~& 'kjhj izFke vk/kkj gS /keZ lk/ku dkA blh :Ik esa bldk mi;ksx djks&ysfdu okLrfodrk le>ksA foosd tkxzr j[kksA 'kjhj ls vklfDr ugha] 'kjhj ds ifjorZu dks viuk ugha] 'kjhj dh e`R;q dks viuh e`R;q ughaA o`fÙk 'kjhj esa u my>dj jg tk;sA mls Å¡pk mBkvksA vkRek ls lEcU/k&vkuUn gh vkuUnA
xhrk izk.kh ek= dks dÙkZO; iFk ij vk:<+ djus dk xzUFk gSA dÙkZO; ikyu dh izfrc)rk xhrk dh Li’V izsj.kk gSA vtqZu dh n`f’V 'kjhjksa rd dsfUær gks xbZA okLrfodrk Hkwy x;k vtqZuA blhfy;s izkjEHk esa gh Jh Hkxoku~ dks vkRerÙo dh ijkdk"Bk dk lUns'k nsuk iM+kA vtqZu lqurk jgk] ysfdu ekSu] dksbZ mÙkj ughaA JhHkxoku~ us ns[kk fd leL;k vf/kd fodV gSA jksx tfVy gSA /khjs&/khjs Øfed fLFkfr;ksa ls bldk mipkj djuk iMs+xkA cqf) bruh foeksfgr gS fd vHkh Kku dh ijkdk"Bk Lohdkj ugha ik;sxh] vr,o vHkh O;kogkfjd fLFkfr ls izsfjr djuk gksxkA vkRerÙo dh Å¡pkbZ ls JhHkxoku~ O;ogkj ds /kjkry ij vk;sA vtqZu ls dgk&