Verse-20
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 20
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
R;äok deZQyklaxkr~ fuR;r`Irks fujkJ;%A
deZ.;fHkço`Ùkks·fi uSo fdafpRdjksfr% l%AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tks iq#"k leLr deks± vkSj muds Qy esa vklfDr dk loZFkk R;kx djds lalkj ds vkJ; ls jfgr gks x;k gS vkSj ijekRek esa fuR; r`Ir gS] og deks± esa Hkyh&Hkk¡fr orZrk gqvk okLro esa dqN Hkh ugha djrkA
deZ djrs gq, Hkh dqN ugha djrk&;g xhrk ds deZ ;ksx dh vuwBh fo'ks"krk gSA deZ;ksx izdj.k esa xhrk mins’Vk ckj&ckj bl voLFkk dks lkeus ykrs gSaA dkj.k fd deZ rks izkjC/kkuqlkj djus gSa! deZ gksa] dksbZ cqjkbZ ugha] ysfdu de ls de mldh izfrfØ;k vUr%dj.k ij u gksA leL;k fØ;k dh ugha] 'kjhj fØ;k ds fy;s gS] euq"; ;ksfu gS gh deZ ;ksfu& leL;k rks mldh izfrfØ;k gS tks tho dks deZ pØ esa my>k;s jgrh gSA R;DRok deZQyklaxkr~& deZ gks jgk gS mlesa vklfDr ugha] mlds i'pkr~ tks fey jgk gS] og izHkq dk izlknA vuqdwy ;k izfrdwy dk vkxzg ugha] mlh esa vklDr ugha] tks Hkh gS ogh —ikA
fuR;r`Irks& fuR; r`Ir fuR; esa gh dgk tk ldrk gSA vfuR; lalkj ls fuR; r`fIr lEHko gh ughaA {k.ks rq’V% {k.ks #’V% dh fLFkfr lalkj ds vkJ; ls cuh jgrh gSA D;ksafd lalkj Lo;a esa gh izfr{k.k ifjorZu'khy gS blfy;s ifjorZu'khy lq[k gh ns ldrk gS fuR; r`fIr ughaA fuR; r`fIr rks lalkj esa fujkJ; gksdj bZ'ojh; Hkko ls lEHko gSA tc rd lalkj dk vkJ; rc rd r`fir vuqHko djus okyk eu iwjh rjg ijekRek esa dsls yxsxk ughaA eu ogk¡ ugha yxsxk rks fuR; r`fIr dslsA ysfdu ,slk ugha fd og O;ogkj NksM+ nsxkA ^deZ.;fHkizo`Ùkks·fi* deks± esa rks vPNh rjg fu;qDr gksxk] eu ls lalkj dk vkJ; ugha vkSj blhfy;s eu iwjh rjg bZ'ojh; Hkko esa r`Ir&
tks ysrk u lalkj dk vkljk]
jgs r`Ir tks vkRek esa lnkA
Qy esa u vklfDr ftldh dgha]
djrs gq, dqN Hkh djrk ughaAA
lalkj esa lq[k cqf) vklfDr] QysPNk vkfn dks tUe nsrh gSA tc r`fIr ijekRek esa gks xbZ] rc dsoy deZ gksxkA u lalkj dk vkJ;] u lalkj ls dksbZ vk'kk&vis{kk! deZ gks jgk gS] bPNk] vklfDr Hkhrj u gksus ls vc mldk izfrfØ;kRed dksbZ izHkko ugha] fiNyk izkjC/k iwjk] vkxs uSo fdafpRdjksfr l% ¼djrs gq, dqN Hkh djrk ugha½A
vkUrfjd voLFkk dk fØ;k ds lkFk fdruk egÙo gS vkSj oLrqr% vUnj ds Hkko deZ ds izHkko dks Hkh fdl lhek rd cny ldrs gSa& bldk lh/kk vkSj ehBk mnkgj.k&