Verse-6
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 6
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया II 6II
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
eSa vtUek vkSj vfouk'kh Lo:i gksrs gq, rFkk leLr izkf.k;ksa dk bZ'oj gksrs gq, Hkh viuh iz—fr dks v/khu djds viuh ;ksx ek;k ls izdV gksrk gw¡A
Lo:ir% rks Hkxoku~ vtUek vkSj vfouk'kh gSaA euq"; :u esa i`Foh ij tUe ysuk vkSj fQj mís'; iwjk dj vUr/kkZu gks tkuk ;g mudh yhyk gSA ,slk ugha fd blls muds :o:Ik ij dgha dksbZ vUrj vkrk gksA ikuh ,d fo'ks"k okrkoj.k esa cQZ cuh] Lo:ir% rks ikuh gh gS vkSj fQj cQZ ikuh ds :Ik esa lkeus vk xbZA vtUek ijekRek us fo'ks"k Hkko ls nsg /kkj.k dj yh vkSj dqN le; i'pkr~ viuh yhykvksa dks laoj.k dj vius rkfÙod :i esa frjksfgr gks x;sA
;|fi ;g lkekU; euq"; dh Hkk¡fr tUe&ej.k dh fLFkfr ugha gSA izxV gksus ls iwoZ os ek¡ ds xHkZ esa ugh jgsA Hkkxor vkSj jkepfjr ekul izek.k gSa fd Jh—".k vkSj Jhjke :i esa Hkxoku~ igys prqHkqt :i esa izxV gq, vkSj fQj ekrkvksa ds vkxzg ls mUgksaus cky :i /kkj.k fd;kA u rks muds 'kjhj ij o`)koLFkk dk izHkko gksrk gS] u e`R;q dkA blls os vrhr gSaA lc izkf.k;ksa ds bZ'oj gksrs gq, Hkh ,d ckyd cu tkrs gSaA
ysfdu blls mudh HkxoÙkk lekIr ugha gks tkrhA loZ'kfDreku~ gSa] loZleFkZ gSaA yhyk dqN Hkh dj ldrs gSa] ckyd cudj vkaxu esa [ksysa] [kk;sa] ek[ku pqjk;sa vFkok xksi&xksih&Xokyksa ds lkFk&lkFk vU;k; yhyk;sa djsaA vko';drk iMs+ rks NBs fnu gh nw/k ds cgkus fo"k fiykus vkbZ iwruk dk dke reke----t; Jh —".k! lc izkf.k;ksa ds bZ'oj rks gSa gh&Hkwrkukeh'ojks·fi lu~---A fQj Hkh ,d 'kjhj ds :Ik esa izxV gks tkrs gSaA dsls\ vUrj D;k gS\ lkekU; euq"; ds tUeus vkSj Lo;a muds izxV gksus esa\
iz—fra Lokef/k’Bk; lEHkokE;kReek;;k eSa viuh iz—fr dks vius v/khu djds viuh ;ksx ek;k ls izdV gksrk gw¡A ;ksxek;k Hkxoku~ dh og ijk'kfDr gS ftlds }kjk leLr l`f’V dh jpuk gqbZ vkSj jpuk djds ftlds }kjk Lo;a dks mUgksaus fNik j[kk gSA ;ksxek;kleko`r% ¼7@25½A mlh ;ksxek;k ds vkJ; ls Hkxoku~ dgrs gSa fd eSa Lo;a dks izxV djrk gw¡A ,d ckr vkSj&tho tUe ysrk gS iz—fr ds v/khu gksdj] ysfdu Hkxoku~ tc vkrs gSa] os iz—fr ds v/khu gksdj ugha iz—fr dks vius v/khu djds vkrs gSaA
lkekU; euq"; tUe ysrk gS iwoZ dh izkjC/k v/kwjh bPNk;sa] reksxq.kh] jtksxq.kh ;k lÙoxq.kh laLdkj&mu lcds vuqlkj gh vkxs tUe] fdUrq Hkxoku~ ds izkxV~; ds ihNs ,slk dqN ugha] ogk¡ dksbZ laLdkj&fodkj&izkjC/k ughaA tsy esa dsnh Hkh gksrk gS vkSj tsy&v/kh{kd HkhA dsnh deZ cU/kuksa ds dkj.k tsy esa gS] tcfd tsy v/kh{kd ij deks± dk dksbZ cU/ku ughaA og rks dsoy fujh{k.k] fu;U=.k ds fy;s tsy esa vkrk gSA tho dek±s&ifjfLFkfr;ksa&o`fÙk;ksa vkfn dh dsn esa gS] ysfdu ijekRek ,slh fdlh dsn ;k cU/ku esa ughaA og loZrU= LorU= gSa] rc mudk lalkj esa vkus dk dkj.k\ vkxs ds nks 'yksd Li’V dj jgs gSa vorkjokn ds blh rF; ,oa jgL; dks&