Verse-21
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 21
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥21॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftldk vUr%dj.k vkSj bfUæ;ksa lfgr 'kjhj thrk gqvk gS vkSj ftlus leLr Hkksxksa dh lkexzh dk ifjR;kx dj fn;k gS] ,slk vk'kk jfgr iq#"k dsoy 'kjhj lEcU/kh deZ djrk gqvk Hkh iki dks izkIr ugha gksrkA
,d l/ks gq, thou dh voLFkk gS ;gA fujk'kh% 'kCn fujk'kk dk |ksrd ugha vfirq vk'kk jfgr ,oa lkFk gh fujk'kk jfgr thou dk |ksrd gSA vk'kk gh okLro esa fujk'kk dk dkj.k gSA ;rfpÙkkek& fu;U=.k 'kjhj] eu vkSj bfUæ;ksa ijA yxke etcwr gkFkksa esa] bfUæ;ksa ds ?kksM+s vius&vki fu;fU=r jgsaxs] lUekxZ ij pysaxsA tkxzr~ foosd& ;gh thou dh lcls cM+h etcwrh gSA R;äloZifjxzg% lc rjg ds laxzg dk R;kxA xhrk dk R;kx oLrqr% vklfDr vkSj vgaHkko dk R;kx gh gSA fcuk bPNk ds bZ'ojh; —ik izkIr tks dqN gS] mls mlh dk eku dj lnqi;ksxA eu esa vkSj&vkSj dh bZPNk u gks] tks gS mlesa eeRo u gksA
Hkhrj fcYdqy [kkyhA 'kjhj ls deZ gks jgs gSaA deZ R;kx dh ckr rks gS gh ugha] gks Hkh ugha ldrh xhrk esaA xhrk rks deZ ;ksx dk ,d fnO; lqxfU/kr] lqokflr lqeuxqPN gSA ,sls 'yksd lqokl gSa bl deZ ;ksx dh&
eu viuk ftlus o'k dj fy;k]
ugha djrk laxzg fdlh oLrq dkA
vk'kk jfgr djrk ru ls deZ]
dHkh ikiksa esa my>s euAA
ijekRek ls foeq[krk lcls eq[; iki gSA lkalkfjd vklfDr] bPNk] vk'kk] vga Hkh ijekRek ls foeq[k djokrs gSa vkSj deks± ds laLdkj vUr%dj.k ij lafpr djrs tkrs gSaA ;gh laLdkj vUr%dj.k ds eu] fQj fo{ksi vkSj /khjs&/khjs vkoj.k :i esa ifj.kr gks tkrs gSaA cl ;gh iki gSA tc deZ dsoy 'kjhj ls gksaxs& 'kkjhja dsoya deZ dqoZu~& eu esa bZ'ojh; Hkko gksxk rks ,sls iki dh fLFkfr cusxh gh D;ksa ukIuksfr fdYcye~A deZ;ksx :ih lqUnj lqeuxqPN dh vkSj ehBh lqokl dk vuqHko djsa&