Verse-35
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 35
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥35॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftldks tkudj fQj rw bl izdkj eksg dks ugha izkIr gksxk rFkk gs vtZqu! ftl Kku ds }kjk rw lEiw.kZ izkf.k;ksa dks fu%'ks"k Hkko ls igys vius esa vkSj ihNs eq> lfPpnkuUn?ku ijekRek esa ns[ksxkA
Kku dk thou esa izR;{k ykHk! ysfdu dc\ dsoy lqu ysus ek= ls ughaA egkiq#"kksa us mins'k dj fn;k] geus lqu fy;k( ;gha rd ughaA ;TKkRok& ftl Kku dks tkudj! lquuk vPNk gS] ysfdu i;kZIr ughaA lqudj ml Kku ds Lo:i dks tkusaA Kku dk lkj rÙo ijekRek gSA ijekRek dks rÙo ls tkuuk! ,d ckj tku fy;k x;k] fQj dHkh lalkj dk eksg ugha gksxkA eksg vKku dk ifj.kke gSA
xhrk mins'k dh iw.kZrk ij vtqZu ls fd;s x;s iz'u esa Hkxoku~ dk ;gh ladsr Hkh gS& dfPpnKkulEeksg% izu’VLrs /kuat; ¼18@72½& D;k rsjk vKkutU; eksg u’V gks x;kA eksg vlr~ ls gksrk gS] tM+ ls gksrk gSA lr~ ijekRek dk Kku gksrs gh o`fÙk lr~ esa vofLFkr gks tkrh gS& ogk¡ tMrk ,oa uk'koku~ ls eksg dk dksbZ iz'u gh ugha jg tkrkA Jqfr dk Li’V ladsr& r= dks eksg% d% 'kksd ,dRoeuqi';r%( ,d ijekRek dk vuqHko dj ysus ij dslk eksg] dslk 'kksd! eksg gh cU/ku gS vkSj eksg gh lc nq%[kksa dk ewy( blhfyls Kku dk lh/kk lk ykHk& ;TKkRok u iqueksZge~!
eksg dk inkZ feVk& okLrfodrk dk vuqHko lkFk&LkkFk&
vtZqu tks ;g Kku gks tk;sxk]
ugha eksg dHkh fQj fudV vk;sxkA
ns[ksxk izk.kh rw ;s lcds lc]
vius esa Hkh vkSj esjs esa rcAA
igys vius Hkhrj lEiw.kZ izk.kh! izFke vuqHko rks Hkhrj gh gksxk! vUnj ds vkoj.k gVsaxs] Li’V gksxk fd vUnj lc dqN gSA fpfdRLkd tc 'kjhj ds Hkhrj vius lw{en'khZ ;U=ksa ls ns[krs gSa rks mUgsa dsoy gkM+&ekal&pke] jxsa&ukfM+;k¡] mueas izokfgr gksus okyk jDr vkfn gh fn[ksxkA ysfdu eksg vKku ds vkoj.k gVrs vkSj Kku dk izkxV~; gksrs gh _f"k;ksa us] lk/kdksa us vuqHko fd;k fd Hkhrj dsoy ;gh ugha] lc dqN gSA vkRek gh ijekRek gSA Hksn dgha ughaA gS Hkh rks bruk&ikuh dk Hkjk gqvk cM+k Vc vkSj mlesa dqN NksVs crZuA ikuh esa cjru] cjruksa esa ikuhA tks rw gS lkS eS gw¡] tks eSa gw¡ lks rw gSA vUnj dh psruk ckgj dh fojkV~ ijekRek esa ghA mlls i`Fko~G ,d d.k Hkh ughaA vuqHko D;ksa ugha gks jgk\ eksg vKku ds insZ! vUnj ls insZ gVsa igysA Hkhrj vuqHko( fQj vk¡[k [kqyh rks pkjksa vksj ogh] mlh esa lcA
;g i<+&lqudj fujk'kk gks ldrh gS fd bruk Å¡pkbZ dk Kku&D;k lc blds vf/kdkjh gSa\ ns[ksa xhrk dh vykSfdd mnkjrk&