Verse-31
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 31
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥31॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
gs dq#Js"B vtqZu! ;K ls cps gq, ve`r dk vuqHko djus okys ;ksxhtu lukru ijczã ijekRek dks izkIr gksrs gSaA ;K u djus okys iq#"k ds fy;s rks ;g yksd Hkh lq[knk;d ugha] fQj ijyksd dsls lq[knk;d gks ldrk gSA
gekjh 'kk'or lukru ijEijkvksa esa euq"; thou dh lkFkZdrk yksd vkSj ijyksd nksuksa cukus esa gSaA yksd vFkkZr~ thoudky( tc rd thou gS ijyksd vFkkZr~ e`R;q ds i'pkr~ dk thouA thou dsoy ;gh ugha] tks fn[k jgk gS vkSj dsog ;gha ugha] tc rd th jgs gSaA e`R;q mijkUr dh fLFkfr Hkh ns[kuh gksxh] ysfdu og Hkh vHkh] blh thou ds jgrsA e`R;q ds i'opkr~ tho dqN ugha dj ldrkA djus ds fy;s rks 'kjhj lk/ku gSA blfy;s ijyksd dk cuuk&fcxM+uk blh 'kjhj vkSj yksd ls lEc) gSA
euq"; 'kjhj deZ iz/kku gS] deZ ;ksfu gSA deZ dks ;KHkko ls fd;k tk;sA dsoy LokFkZ flf) gsrq ughaA ;g xhrk ds deZ ;ksx dh eq[; izsj.kk gSA ;K Hkko ls deZ vUr%dj.k dks fueZy djrk gSA fueZy vUr%dj.k ls LokHkkfod 'kkfUr dk vuqHko gksrk gS& ;gh yk{kf.kd :Ik esa ;KksfPN’V gS vkSj ;gh ;K dk ve`r HkhA ;Ke; deZ eu dks 'kkUr vkSj fueZy djrk gSA fueZy vUr%dj.k esa bZ'ojh; lÙkk ijekRe psruk Li’V izfrfcfEcr vuqHko gksrh gSA
tSls lw;Z ds uhps j[kk ikuh dk VcA ikuh xUnyk gS& lw;Z dk izfrfcEc mlesa ugha fn[ksxk rFkk ikuh vfLFkj gS] gypy esa gS rks Hkh Li’V ughaA ikuh lkQ gksxk] fLFkj gksxk] mlh {k.k lw;Z izfrfcfEcrA lw;Z rks gS ysfdu vko';drk ikuh ds fueZy gksus dh vkSj fLFkj gksus dh gSA
;KHkko ls jfgr deZ vUr%dj.k esa ey fo{ksi ds nks"k mRiUu djrs gSaA ey vUr%dj.k dh efyurk vkSj fo{ksi vfLFkjrkA thoy esa 'kkfUr ugha] dÙkZO; deks± dk dq'kyrk ls ikyu ugha rks LokHkkfod gS yksd fcxM+kA yksd gh fcxM+ tk;sxk rks ijyksd laojus dh dYiuk gh dgk¡( D;ksafd ogh ey&fo{ksi&vkoj.k ds nks"k vkSj vfo|k&dke&deZ dh xzfUFk;k¡ tho lkFk ysdj fudysxk&
ve`r cpk ;K ls [kkrs gSa tks]
dj ysrs izkIr ogh czã dksA
tks djrs ugha ;K vtqZu ogh]
jgsa yksd&ijyksd esa gh nq%[khAA
;K djksA izR;sd deZ ;K cukvks] okLro esa rks thou dks gh ;K cuk yksA volj feyk gSA xhrk izsj.kk;sa okRlY;e;h ek¡ dh rjg cgqr I;kj&nqykj ls thou dks lkFkZd djus dk ckj&ckj vyx&vyx Hkkoksa ls vkg~oku~ dj jgh gS] bUgsa lquus] le>us] Lohdkjus esa vc vkSj nsjh ughaA Hkxoku~ Jh—".k 16osa 'yksd esa fd;s vius ok;ns dks vusd Hkkoksa] ;qfDr;ksa ls Li’V djrs gq, vc milagkfjd ladsr dj jgs gSa&