Verse-1-2
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 1-2
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
॥ अर्जुन उवाच ॥
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥1॥
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥2॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vtqZu cksyk& gs tuknZu! ;fn vkidks deks± dh vis{kk Kku Js"B ekU; gS rks fQj gs ds'ko! eq>s Hk;adj deZ esa D;ksa yxkrs gSa\ vki feys gq, ls opuksa ls esjh cqf) dks ekuks eksfgr dj jgs gSaA blfy;s ml ,d ckr dks fuf'pr djds dfg;s ftlls eSa dY;k.k dks izkIr gks tkÅ¡A
vtqZu Hkzfer gS] eksfgr gSA vHkh rd mldh lksp ,di{kh; gS] ,di{kh; lksp esa euq"; viuh ckr dks gh Bhd le>rk gS] ekurk gS vkSj mls euokus dk iz;kl djrk gSA vtqZu vHkh rd ^u ;ksRL;* dh ekufldrk dk f'kdkj gSA fdlh Hkh rjg mls ;q) ls cpuk gSA ekuo eu ds lkFk ,d euksfoKku ;g Hkh tqM+k gqvk gS& tc rd og Lo;a Hkzfer gksrk gS rks mls yxrk gS ;g fd mls Hkzfer fd;k tk jgk gSA ikxy O;fDr dks Lo;a esa ikxyiu ugha yxrk] mldh oSlh vo/kkj.kk nwljksa ds izfr curh gSA lkeus Hkys gh dksbZ Hkh D;ksa u gksA
vtqZu dks ,slk yx jgk gS] ekuks Hkxoku~ eksfgr dj jgs gSaA oLrqr% Lo;a vtqZu viuh ladh.kZ lksp esa eksfgr gSA JhHkxoku~ us ,slk dgha ladsr ugha fd;k fd deZ dh vis{kk Kku gh Js’B gSA blfy;s Kku dks gh Lohdkj dj vkSj deZ dk R;kx djA Hkxoku~ rks deZ.;sokf/kdkjLrs ek rs laxks·LodeZf.k;ksxLFk% dq# dekZf.kZ ¼2@47&48½ dh izsj.kk ns jgs gSaA
,slk vo'; ladsr fd;k x;k gS fd ;ksx esa fLFkr gksdj vFkok cqf) dks lerk esa fLFkj djrs gq, deZ djA ysfdu u rks ;q) dks Hk;adj deZ dgk vkSj u mls NksM+us ds fy;sA ;q) ds fy;s rks JhHkxoku~ us LoxZ}kjeiko`re~ ¼2@32½ LoxZ dk [kqyk }kj dgk vkSj psrk;k fd u djus ls lekt esa vi;'k] fuUnk vkSj ijyksd dh gkfu gksxhA
vtZqu dgrk gS& O;kfeJs.kso okD;su] vki feys gq, ls opu ls dg jgs gSa vFkkZr~ fdlh ckr dks Li’V djds feyk tqykdj dg jgs gSaA tcfd ,slk gS ughaA JhHkxoku~ us rks tks dgk] og cgqr lh/kk] fcYdqy Li’V gSA izsj.kk deZ dh gS] ysfdu deZcU/ku ls eqfDr ds Kku lfgrA cgqr cM+h ckr gS ;gA vtqZu vHkh bls le> ugha jgkA ;q):Ikh deZ djrs gq, Hkh mldk cU/ku u gks rrks ;q)k; ;qT;Lo uSoa ikieokIL;fl ¼2@38½A blds fy;s deZ ds lkFk Kku gSA KkuiwoZd deZ djus dh ckr gSA fefJr opu ughaA ;g lc dg dj Hkh vtqZu ds eu esa J)k Hkxoku~ Jh —".k ds izfr dsfUær gSA
blfy;s vtqZu us ^bo* 'kCn dk iz;ksx fd;kA feys gq, ls opu vFkkZr~ eq>s ,slk yx jgk gSA vius dY;k.k ds izfr fuf'pr er gsrq Hkh vtqZu Jh—".k ls gh dgrk gS& ^rnsda on fuf”pR; ;su Js;ks·gekIuq;ke~A* ftKklk esa J)k lkFk fufgr gSA vtqZu ds eu esa ;g Hkko rks n`<+rk ls gS gh fd dY;k.k Hkh JhHkxoku~ ds }kjk gh gksxkA ;gh vtqZu ds thou dk LoLFk vkSj mTTkoy Ik{k gS&