Verse-30
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 30
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
ef; lokZf.k dekZf.k laU;L;k/;kRepsrlkA
fujk'khfuZeZeks HkwRok ;q/;Lo foxrToj%AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
eq> vUr;kZeh ijekRek esa yxs gq, fpÙk }kjk lEiw.kZ deks± dks eq> esa viZ.k djds vk'kkjfgr] eerk jfgr vkSj lUrki jfgr gksdj ;q) djA
vtZqu us bl deZ ;ksx ds rhljs v/;k; ds nwljs 'yksd esa Hkxoku~ Jh—".k ls lh/ks&lh/ks dgk FkkA eq>s eksfgr u djks —".k! nqfo/kk esa u j[kks eq>sA lh/kh Li’V ckr crkvksA eq>s djuk D;k gS\ v/;k; esa vusd ;qfDr;k¡] rdZ] deZ&izsj.kk;sa nsus ds i'pkr~ vc lh/kk fu.kZ; fn;k tk jgk gS vtZqu dksA ;q) rks djuk gh gS] og bl le; dk fuf'pr dÙkZO; gSA ysfdu ;g dyk lh[k ysA ;q) ds ifj.kke esa ugha QalsxkA cU/kueqDr jgsxk&
fpÙk vius dks /;ku esa tksM+ dj]lHkh deks± dks eq> is gh NksM+djAu j[k vk'kk vkSj u gh eerk dgha]rw dj ;q) vc NksM+ lUrki HkhAA
ckr vtqZu dh gh rks gS ughaA xhrk fpUru rks ,d O;kid izsj.kk gS] ,d lkoZHkkSe ¼Universal½ vkgoku~ gSA vtqZu dks rks vius thou dh izsj.kkvksa esa ,s fufeÙk le>ksA lh/kk&lh/kk Hkko ;gh idM+ks&fuf'pr fu/kkZfjr dÙkZO; deZ rks djuk gh gS] ml lEcU/k esa dksbZ nqfo/kk ;k Ågkiksg dh fLFkfr ughaA dsls djuk gS\ JhHkxoku~ dgrs gSa&lcls igys rks vius fpÙk dks b/kj&m/kj ds fpUru fpUrk ls gVkvksA deZ 'kjhj us djuk gS] djs] ysfdu Hkhrj ls fpÙk dks esjs esa tksM+ksA v/;kRe dk rÙo ;gha ls idM+ esa vkus yxsxk] vk tk;sxds kA fpÙk tc lalkj esa tqM+rk gS rc gh vga] eerk vk'kk;sa vkSj buds ifj.kke Lo:Ik lUrki thou esa vk tkrk gSA lc jksxksa dh eq[; nok ;gh gS] ^psrlk ukU;xkfeuk* ¼8@8½&fpÙk dgha b/kj&m/kj u tk;sA ^v/;kRe* ^psrlk&v/;kRe* Hkko esa jgsA v/;kRe rÙor% ijekRek dk gh Lo:Ik gSA ijekRek ls tqMsaxs rks vga ugha LokHkkfod leiZ.kA tks gksxk& ^ef; lokZf.k dekZf.k lUU;L;* Hkxon~&viZ.k Hkko ls gksxkA
fpÙk tc ijekRek ls tqM+ gh x;k rks lalkj ls vklfDr dks LFkku gh dgk¡\ ijekRek ls fpÙk tqM+rs gh LokHkkfod 'kkfUr] lgt&lk vkuUn! fQj Hkyk lalkj dh vk'kk;sa gksaxh gh dslsA vk'kk rks lalkj ls lq[k ds Hkze esa gksrh gSA ;gh vk'kk&fujk'kk dk dkj.k curh gSA lalkj ds lEcU/k ls vga tUe ysrk gS] fQj vklfDr ds :Ik esa bldk foLrkj gksrk gSA tgk¡ vklfDr fQj mls ikus vkSj vius ikl cus jgus dh bPNk lkFk&lkFk gks ysrh gSA
tc vk'kk iwjh ugha gksrh rc Hkh vkSj iwjh gksus ds i'pkr~ vuqdwyrk ugha gksrh rc Hkh fpÙk lUrki dh fLFkfr esa jgus yxrk gSA deZ ;k rks ml fLFkfr esa gksrk ugha ;k fQj fujk'kk&grk'kk&lUrki dh v/khurk esa deZ djrs gq, Hkh ifj.kke&<kd ds rhu ikrA xhrk dh ;g egÙoiw.kZ izsj.kk gSA bls cgqr lko/kkuiwoZd LohdkjksA vHkh fu'p; dj yksA fpÙk rks ijekRek esa gh tksM+uk gSA Hkxoku~ Jh—".k lp esa cgqr okRlY; Lusg maMsy nsuk pkgrs gSaA mudh ckr ekudj thou thus esa gh ykHk gSA bl ykHk dk Hkh Lo;a JhHkxoku~ fp=.k dj jgs gSa&