Verse-37
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 37
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
dke ,"k Øks/k ,"k jtksxq.kleqnHko%A
egk'kuks egkikIek fo)~;sufeg oSfj.ke~AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
JhHkxoku~ cksys& jtksxq.k ls mRiUu ;g dke gh Øks/k gS] tks cgqr [kkus okyk vFkkZr~ Hkksxksa ls dHkh u v?kkus okyk vkSj cM+k ikih gSA bldks gh rw bl fo"k; esa oSjh tkuA
cgqr oSpkfjd vkSj ;qfDr;qDr <ax ls xhrk&mins’Vk bl iz'u dk mÙkj ns jgs gSaA xhrk&mins'k esa iz'u vkSj mÙkj dh cM+h ltx&tkx:d O;oLFkk gSA xhrk tkx`fr dk lUns'k gSA fdlh Hkh rjg dh dksbZ <hy gks Hkh dsls ldrh FkhA jkx vkSj }s"k dks JhHkxoku~ igys ls lk/kd ds 'k=q dg pqds gSaA ;gk¡ dke vkSj Øks/k dh ckr gSA oLr`r% ;s nksuksa 'kCn jkx vkSj }s"k dk gh foLrkj gSaA vuqdwyrk esa jkx gksrk gS vkSj jkx ls&laxksRlatk;rs dke% ¼2@62½ dkeukvksa dh mRifÙkA izfrdwyrk esa }s"k gksrk gS vkSj }s"k gh dkj.k curk gS Øks/k dkA
dke ,"k Øks/k ,"k% dke gh Øks/k gSA dkekr~ Øks/kks·fHktk;rs ¼2@62½A tgk¡ viuh dkeukiwfrZ ugha gksrh] ogha Øks/kA geus pkgk dqN] og ugha gqvk rks LokHkkfod Øks/k dh mRifÙkA dke dk vFkZ ;gk¡ dsoy Hkksx okluk ugha vfirq O;kid :Ik esa dkeuk gSA gj vax dks mls fo"k; dh bPNk vkSj mlesa ;fn ck/kk rks Øks/kA ;gk¡ eq[; ckr dke dh gS vkSj mlds ewy esa Hkh jtksxq.k leqnHko% jtksxq.k ls mRiUu gS ;gA rhu xq.kkas ¼lÙoxq.k] jtksxq.k vkSj reksxq.k½ esa jtksxq.k ,slk gS ftls Hkxoku~ us jkx :i rFkk vklfDr vkSj dkeukvksa dk gsrq dgk gS ¼14@7½ rFkk blds c<+us ij yksHk] LokFkZ] fo"k;ksa dh ykylk mRifÙk LokHkkfod gksrh gSA ¼14@12½
jtksxq.k dh iz/kkurk thou esa gksxh rks cfgeZq[krk ,oa dkeukvksa dh /kqu yxh jgsxhA dkeuk dh iwfrZ gks] tc ;g gB gksxk rks euq"; vuqfpr&voS/k lk/kuksa ds iz;ksx ls Hkh fgpfdpkgV ugha djsxkA tSlk vkt vki lekt esa Li’V ns[krs gSaA Hkz’Vkpkj] ywVekj] vuhfr] vjktdrk tSls iki blh fLFkfr dh gh rks nsu gSaA dkeuk Hkys gh vuqfpr gh gks ysfdu iwjh ugha gqbZ rks Øks/k vkSj mlds dkj.k gh vR;kpkj] vkrad tSlh fdruh Hk;kog fLFkfr;k¡ fn[krh gSa lekt esaA dke vkSj Øks/k fdl lhek rd cqjkbZ;ksa dh vksj [khap ysrs gSa euq"; dks] ;g dg ikuk lEHko ughaA
Hkxoku~ Jh—".k Li’V ,oa lh/kh likV Hkk"kk dk iz;ksx djrs gq, ^egk'kuks* vkSj ^egkikIek* 'kCn yxk jgs gSaA D;ksafd Øks/k dk LorU= vfLrÙo gS ughaA tks eSa pkgrk gw¡] ogh gks& ;g dkeuk vkSj mlesa ck/kk gS Øks/kA blfy;s ;s 'kCn dke dks gh y{; djds dgs x;sA cgqr [kkus okyk vFkkZr~ dHkh r`Ir u gksus okyk gSA ftruh dkeuk;sa djrs jgks dHkh&dgha iwfrZ ughaA lc ikikas dh tM+ gS ;gA bls viuk oSjh tkuA lh/kh ckr&tks thounkrk Hkxoku~ ds fudV ys tk;s] og fe= vkSj tks muls nwj djs] og 'k=qA dke gks ;k Øks/kA ;s o`fÙk dks fcxkM+rs gSaA mlh {k.k Hkxoku~ vkSj Hkxon~ Hktu ls foeq[k djrs gSa] ,rnFkZ fe= ugha] 'k=q gSa ;sA
fdl :Ik esa euq"; ls 'k=qrk djrs gSa ;sA vkxs ds nks 'yksdksa esa xhrk oDrk n`’VkUr lfgr Li’Vhdj.k ns jgs gSa&