भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 14-15
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

vékn~HkofUr Hkwrkfu itZU;knUulEHko%A

;Kkn~Hkofr itZU;ks ;K% deZleqn~Hko%AA

deZ czãksn~Hkoa fof) czãk{kjleqn~Hkoe~A

rLekRloZxra czã fuR;a ;Ks izfrf"Bre~~AA


🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

lEiw.kZ izk.kh vUu ls mRiUu gksrs gSaA vUu dh mRifÙk o"kkZ ls gksrh gSA o"kkZ ;K ls gksrh gSA ;g deks± ls gksrk gSA deks± dks rw osn ls mRiUu tku vkSj osn dks vfouk'kh ije v{kj ijekRek ls izdV gqvk ekuA blls fl) gksrk gS fd loZO;kih ijekRek lnk ;K esa fLFkr gSA

💬 व्याख्या हिन्दी

vUu ds egÙo ls lc ifjfpr gSaA 'kkjhfjd n`f’V ls vUu dh mRifÙk vkSj Hkj.k&iks"k.k ds fy;s vfuok;Z rÙo ds :Ik esa gS ghA lHkh izk.kh vUu [kkdj gh thfor jgrs gSaA vUu dh mRifÙk esa o"kkZ gh vk/kkj gSA o"kkZ ;K ls gksrh gSA ;K esa lefiZr dh xbZ eU=&vkgqfr;ksa esa ,slh {kerk gS fd vkdk'k esa es?k mRiUu gks tk;saA ¼eU=ksa dh 'kfDr _f"k izekf.kd gSA½ vfXu esa vkgqfr;k¡ lefiZr djus ls es?k vkSj es?kksa ls o"kkZ :Ik esa eU= {kerk vkSj c<+rh vuqHko dh xbZ gS] ysfdu bldk vFkZ ek= bruk gh ugha gSA

     xhrk rkfÙod xzUFk gSA iwoZ esa ;g ladsr fd;k tk pqdk gS fd iz—fr nsoksa }kjk gh lapkfyr gSA ;K vFkkZr~ vga jfgr ijfgr dh Hkkouk ds fy;s fd;s x;s deZ nsorkvksa dh izlUurk c<+krs gSa vkSj mlh Øe ls o"kkZ Hkh izk.kh ek= ij nsorkvksa dh —ik ds :Ik esa cjlrh gSA

     ;K% deZleqnHko% ;K deZ ls mRiUu gksrs gSaA fuf"Ø;rk] fuBYykiu] izekn] vkyL; dHkh Hkh ;K ds i;kZ; ugha gks ldrsA deZ R;kx fdlh Hkh n`f’V ls ;K dh fLFkfr ugha gks ldrhA ;K rks deZ esa iw.kZ fu’Bk ls lEikfnr gks ldrs gSa] gou ;K dh ckr gks rks vkSj O;kid n`f’V ls vius&vius dÙkZO; deZ djus dh ckr gks rks HkhA deZ esa dq'kyrk] ltxrk] fu’Bk] leiZ.k vko';d gSA R;kx rks vgark&eerk dk djuk gS] ;gh deZ dks ;K dh Js.kh esa ys vk;sxkA tks tgk¡ gS] ftl dk;Z {ks= esa gS] og ogha vius fu;r deZ dks Bhd <ax ls lEikfnr djrk jgs] og mlds fy;s ;K cu tk;sxk&

iSnk gksa ;s tho vUu ls lHkh]

vUu iSnk gksrk gS o"kkZ ls ghA

o"kkZ gks rc gksrk gS ;K tks]

djrs gSa mRiUu deZ ;K dksAA

     deZ czãksnHkoa fof)& deZ osn ls mRiUu gq, tkuksA xzUFk ijEijk esa osnksa dk uke loZizFke vkrk gSA tSls vgark&eerk LokFkZ jfgr deZ gh ;K dgykrk gSA ,sls gh 'kkL= fofgr deZ gh deZ laKk ikrk gSA vkHkw"k.k dku dh 'kksHkk gS rks vPNk] ;fn dku dks gh QkM+ Mkys] og vkHkw"k.k D;k\ og deZ D;k tks iru esa fxjk;s] thou dk Hkkj cu tk;sA deZ rks og gS tks thou ds m)kj dk vk/kkj cus] mRFkku dh vksj ys tk;sA mldh izsj.kk 'kkL= gh cu ldrk gSA

     'kkL=a izek.ke~ ¼16@26½ dgdj Jh xhrk us Hkh iqf’V dh gSA deZ l`f’V ds izkjEHk ls gh vkSj osn l`f’V izkjEHk esa lcls izFke xzUFk ds :Ik esaA blfy;s JhHkxoku~ dh ;g ckr ^deZ dks osn ls mRiUu tku* fdruh fopkjiw.kZ] nwjnf'kZrk lEiUu vkSj ewy ijEijk dks vius esa fy;s gq, gSA /kU; xhrk vkSj /kU; bldh izsj.kkRed fpUru 'kSyhA deZ osn ls gh mRiUu gSa vkSj deZ ds lkFk tgk¡ czã 'kCn osn dk gh okpd gSA ;gh ladsr xhrk ds prqFkZ v/;k; esa Hkh JhHkxoku~ us fd;k gS&

,oa cgqfo/kk ;Kk forrk czã.kks eq[ksA

deZtkfUof) rkUlokZusoa KkRok foeks{;lsAA

¼4@32½

     czãk{kjleqnHkoe~& osn vfouk'kh ijekRek ls izxV gSaA osnksa dks vokS#"ks; ,oa bZ'ojh; dgk gSA osn ekuoh; —fr ugha gSA osnksa esa of.kZr fo/kku gh lcds dY;k.k dk gsrq gSA ijekRek lcds gSa] vr% ;gk¡ bl ladsr ds lkFk ;g Hkh Li’V fd;k x;k gS fd dY;k.k dk ;g fo/kku Hkh lcds fy;s gSA ijekRek vfouk'kh gSa] ,rnFkZ ;g fo/kku Hkh 'kk'or gS] fuR; gS] lnk gS] lcds fy;s gSA

     ijekRek loZxr gSa] loZO;kih gSaA ,slk dksbZ d.k ugha] tgk¡ og ugha gSaA gj d.k esa vkSj gj {k.k esa gSa ijekRek! O;ogkj ls ijekFkZ] ykSfdd /kjkry ls ikjykSfdd Å¡pkbZ dh vuwBh izsj.kk bu 'yksdksa esa ns jgs gSa JhHkxoku~A 'kjhj ds fy;s vUu fuR;&izfr dh LokHkkfod lh vko';drk jgrh gSA ogha ls viuh ckr izkjEHk djds fdrus lqUnj <ax ls Lo;a vius Lo:Ik rd igq¡ok fn;k tho dksA

     ;gh ugha l`f’V ds pØ dks Hkh Li’V dj fn;k vkSj lkFk ;g Hkh fd bl lEiw.kZ pØ ds ewy esa ijekRek Lo;a fLFkr gSaA ,d rhj ls vusd f'kdkj&bl yksdksfDr dk ldkjkRed Hkko xhrk izsj.kkvksa esa Li’V fn[kkbZ nsrk gSA ,d ckr esa vusd ckrsa] vusd izsj.kk;saA y{; lalkj ugha] y{; rks ijekRek gSaA y{; 'kjhj dk iks"k.k ¼vUu½ ugha] y{; blds ewy esa gS] ogh gSA vUu ls izkjEHk vkSj ewy ijekRek rd dh lgt ;k=kA

     bl l`f’V&pØ dks Bhd ls le>uk gksxkA ;g le> ysuk vko';d gSA dsoy [kkus&ihus] 'kjhj ds Hkj.k&iks"k.k vkSj l`f’V ds cká&Lo:Ik rd my>s jguk mfpr ughaA ewy dh igpku vko';d gSA ;g dsoy euq"; dj ldrk gSA vU; lc izk.kh rks tSls th jgs gSa] [kk&ih jgs gSa] muds fyls gS gh mruh fLFkfrA ,s iz—fr dh loksZR—’V fof'k’V jpuk ekuo! ;g lc rq>s le>kus ds fy;s] y{;&mUeq[k djus ds fy;s gSA n`<+rkiwoZd ewy dh igpku dk fu.kZ; dj ysA lEiw.kZ l`f’V pØ dh fopkjiwoZd le>A ijekRek ls osn] osn ls dÙkZO;&vdÙkZO; dh igpku vFkkZr~ fofgr deks± dh fLFkfr] dÙkZO; deks± ls gh ;K] ;K ls o"kkZ] o"kkZ ls vUu vkSj vUu ls lHkh izk.kh dk iks"k.kA

     Hkxoku~ Lo;a vius jgL; dks Hkh lh/ks 'kCnksa Li’V izxV dj jgs gSaA eSa dgk¡ fey ldrk gw¡&loZxr&loZO;kih gw¡] ysfdu ;K esa gh rw eq>s <wa<A

mRifÙk gks osn ls deks± dh]

izxV gq, osn czã ls lHkhA

rHkh rks loZO;kih ijekRek]

jgrk gS ekStwn ;K esa lnkAA

     ;K vFkkZr~ dÙkZO; fu’BkA dÙkZO; fu’B dks Hkxoku~ lgt fey ldrs gSaA ia<jiqj esa Hkxoku~ foB~yukFk ds n'kZu djsaA iq.Mjhd ekr`&fir` lsok :Ikh dÙkZO; fu’Bk esa fueXuA Lo;a Hkxoku~ }kj ij vk [kM+s gq,] ysfdu dÙkZO; fu’Bk us Hkxoku~ dks Hkh izrh{kk dh eqæk esa [kMs+ jgus dks foo'k fd;k vkSj vkt Hkh fo§y mlh dh izrh{kk dh eqæk esa fojkftr gSa] 'kk;n blh Hkko izsj.kk ls dÙkZO; fu’B cu tkvks] thou dks ;Ke; cuk yks& eSa Lo;a rqEgkjs fy;s rS;kj [kM+k gw¡A

     l`f’V pØ dks le>uk] mlds vuqlkj pyuk euq"; ek= ds fy;s vko';d gS] vPNk gSA u pyus ij D;k gkfu gS\ xhrk&mins’Vk viuh vuwBh mins'k 'kSyh esa dqN dM+s 'kCnksa dk iz;ksx djrs gq, psrk jgs gSa&


Gita Prerna Logo
Go Back Top