Verse-5
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 5
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥5॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
fu%lUnsg dksbZ Hkh euq"; fdlh Hkh dky esa {k.k ek= Hkh deZ fd;s fcuk ugha jg ldrk] D;ksafd leLr euq"; leqnk; iz—fr tfur xq.kksa }kjk ijo'k gqvk deZ djus ds fy;s ck/; fd;k tkrk gSA
xhrk esa 'kCnksa dh xgurk vkSj lkFk&lkFk Hkko Li’Vrk dh fLFkfr dks /;ku ls ns[ksaA fdlh ds fy;s dqN Hkh dgus dh xqatkb'k ughaA dksbZ Hkh euq"; ¼df'pn~½ fdlh Hkh dky ;k voLFkk esa ¼tkrq½ {k.k ek= Hkh ¼{k.kefi½ deZ dk R;kx ugha dj ldrkA lkjs 'kCn ,d lkFkA deks± dk Lo:Ikr% R;kx dHkh Hkh] dgha Hkh] fdlh ds fy;s Hkh lEHko ugha gSA
[kkuk&ihuk] mBuk&lksuk] ns[kuk] cksyuk] lw¡?kuk] lquuk rks pysxk ghA ;s fØ;k;sa rks HkDr] Kkuh] xq.kkrhr rd ds lkFk Hkh jgrh gSa] ;|fi ogk¡ iz—fr dh ijo'krk ugha gksrhA lkekU; fLFkfr esa rks ^vo'k%* in gS ghA euq"; Hkhrj ds LoHkko] xq.k] laLdkjksa ds v/khu deZ djus ds fy;s ijo'k gS] foo'k gSA tc rd Hkhrj rhuksa xq.kksa esa ls fdlh dk Hkh U;wukf/kd izHkko gS] rc rd deZ vo';EHkkoh gSA
{k.k ek= Hkh deZ fd;s fcuk jgk ugha tk ldrkA 'oklksa dk vkokxeu] ikpu 'kfDr] jDr lapkj] ân; xfr ;g lc D;k ,d {k.k Hkh vo#) gksrk gSA ;fn gks tk;s rks bldk vFkZ vki lgt le> ldrs gSaA fdlh Hkh voLFkk esa vFkkZr~ tkxzr~] LoIu] lq"kqfIr& bu lcesa deZ lrr~ lkFk&lkFk gSaA vf/kdka'k deZ ,sls gSa tks ge dj ugha jgs] gks jgs gSaA ;gh lPpkbZ ;fn O;ogkj esa Lohdkj dj ysa rks Hkh ckr cu tk;sxhA drkZiu ds vge~ esa vius dks deZ ds lkFk u tksM+sa] deZ gksus gSa] gks jgs gSa& u R;kx dk nEHk vkSj u vge~( lei.kZ cqf) D;ksafd&
vtqZu! fcuk deZ {k.k Hkj dks Hkh]
ugha jg ldrk dksbZ Hkh dHkhA
iSnk iz—fr ls xq.k rhuksa tks]
etcwj djrs deZ djus dksAA
eku yks] ;fn dksbZ n`<+rkiwoZd deZ R;kx djus dh lksps ;k dj gh ns rks D;k voLFkk gksxh] JhHkxoku~ psrkouh nsrs gSa&