भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 7
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।

कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥7॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

fdUrq gs vtqZu! tks iq#"k eu ls bfUæ;ksa dks o'k esa djds vuklä gqvk leLr bfUæ;ksa }kjk deZ;ksx dk vkpj.k djrk gS] ogh Js"B gSA

💬 व्याख्या हिन्दी

eu ls tks djrk gS o'k vius vax]
jgdj lnk gh lHkh ls vlaxA
deZ ;ksx dk djrk vkpj.k tks]
lqu vtqZu! deZ;ksxh gS Js"B oksAA

;g 'yksd egÙoiw.kZ izsj.kk gSA iwoZ 'yksd esa psrkus ds lkFk gh bl 'yksd esa JhHkxoku~ us Lusfgy izsj.kk dk Ik{k j[kk gSA tSls firk ,d ckj iq= MkaV dj dqN ckr dgs] psrk, vkSj nwljs gh {k.k ykM+&I;kj vkSj Lusg dh Hkk"kk le>k;sA xhrk esa firkgeL; tkxrks Jh—".k blh 'kSyh dks viuk jgs gSaA iwoZ 'yksd esa tgk¡ bfUæ;ksa dks gBiwoZd jksdus] ysfdu eu ds }kjk fo"k; fpUru djus dks ek= nEHk] ogha bl 'yksd esa eu ds nEHk crk;k x;k] ogha bl 'yksd esa eu ds }kjk bfUæ;ksa dks o'k djus dh ckr dghA

lk/kd dh ;gh mfpr fLFkfr gS vkSj lk/kuk dh xfjek HkhA ckr cgqr lh/kh gSA izR;sd bfUæ; dks viuk ;Fkksfpr O;ogkj rks djuk gh gSA egÙo dh ckr rks ;gh gS fd ml O;ogkj dks lq/kkjk&laokjk tk;sA mls gh mRFkku ,oa dY;k.k dk ek/;e cuk fy;k tk;sA tks iRFkj b/kj&m/kj iM+k Bksdjsa [kk jgk gS vkSj Bksdjsa yxk jgk gS] mls bl <ax ls mi;ksx esa yk;k tk;s fd og lh<+h cu tk;s Åij ys tkus ds fy;sA

bfUæ;ksa ls lEikfnr tks O;ogkj ;k deZ cU/ku cu jgk gS] mls <ax ls fy;k tk;s fd og cU/ku ugha] eks{k( iru ugha&mRFkku dk gh ek/;e cusA xhrk th dh ;gh fnO;rk gSA eu esa tks Hkko gksxk] bfUæ;k¡ oSlk gh djsaxhA eu ds v/khu gSa bfUæ;k¡A ;fn eu bfUæ;ksa ds v/khu gks x;k rks fLFkfr fcxM+ tk;sxhA ?kksMs+ yxke esa jgsaA mPNªa[ky u gks tk;saA eu ds Hkkoks dk ns[kksA eu dks mfpr fn'kk nksA eu fo"k; fpUru dh vksj u ys tk;s] b'ojh; Hkkoksa esa jgsA eu&eueksgu esa yxsA eu dks ns[krs jgksA eu ij vko';d n`f’V j[kksA vaxksa dks jksdu sdk Je vFkok dsoy izn'kZu rFkk eu dh vksj fcYdqy /;ku ugha] ;g fdlh Hkh n`f’V ls lk/kuk dk y{k.k ugha gSA ftruk /;ku bfUæ;ksa dks jksdus esa ns jgs gks] mruk eu dh vksj nsuk izkjEHk dj nksA eu ;fn fo"k;&fpUru ds LFkku ij izHkq&fpUru esa yx x;k] 'kkUr gks x;k] LoLFk ¼vius vki esa fLFkr½ gks x;k] rc bfUæ;k¡ fo"k;ksa dh vksj tkdj vFkok dqekxZ dh vksj u pydj Lor% lUekxZ ij vk tk;sxhA

deZsfUæ;S% deZ;ksxelä% l fof'k";rs bfUæ;ksa ls tks deZ ;ksx dk vkoj.k djrk gS ogh Js’B gSA bfUæ;ksa ls deZ gksuk gS] gks( ysfdu ;ksx ds fy;s gks] Hkksx ds fy;s ughaA dsls gksxk\ vlä% 'kCn ds }kjk Lo;a JhHkxoku~ us Li’V dj fn;kA deZ bfUæ;&fo"k;ksa esa vklDr gksdj u gks] vuklDr Hkko ls gksA Hkhrj vklfDr deks± ds vf/k’Bku] ewy drkZ ijekRek ls vkSj rc bfUæ;ksa ls deZA y{; ijekRek gks x;k] Hkko ijekRek ls lEc) gks x;k] deZ vius vki ;ksx cu tk;sxkA

fo"k;ksa esa vklfDr gksxh rks izR;sd bfUæ; fo"k; jkx&}s"k lkFk&lkFk jgsxk] flf)&vflf) dh fpUrk vkSj vkxs dgha ruko] dgha g"kZ vkSj vusdksa cU/kudkjh fLFkfr;k¡A bu lcds jgrs deZ ;ksx lEHko gh ughaA blfy;s deZ dk vkpj.k bl :Ik esa gks fd u jkx] u }s"k] u lQyrk&vlQyrk dh dksbZ vk'kadk jgs] deZ lgt&'kkUr Hkko ls gksA

l fof'k";rs bl <ax ls deZ djus okyk Js’B gSA LokFkhZ Js’B ugh gks ldrk] Js’B rks ijekFkhZ gh gSA Lo;a ds deZ vkSj Lo;a ds fy;s gh cU/ku dk dkj.k&;g Js’B fLFfr ugha gSA iwoZ 'yksd esa nEHkh 'kCn dk iz;ksx fd;k x;kA lkekU;r% ,slk yxrk gS bu nksuksa 'yksdkas dk voyksdu djus ij fd nEHkh ls deZ ;ksxh dks vyx fn[kkus ds fy;s gh ;gk¡ Js’B 'kCn dk iz;ksx fd;k x;k gSA lkekU;r% ,slk yxrk gS bu nksuksa 'yksdksa dk voyksdu djus ds fy;s gh ;gk¡ Js’B 'kCn dk iz;ksx fd;k x;k gSA ysfdu ek= bruk vFkZ ysus esa gh deZ;ksxh dk egÙo ughaA nEHkh vkSj deZ;ksxh esa rks dksbZ rqyuk gh ugha gks ldrhA mlls rks gj :Ik esa fo'ks"k gS ghA deZ ;ksx dk vkpj.k djus okyk blfy;s Js’B gS] D;ksafd mldk y{; Js’B] Hkko Js’B gS] D;ksafd mldk y{; Js’B] Hkko Js’B gS vkSj blfy;s mldk lEiw.kZ O;ogkj vkSj ;gk¡ rd fd mldk thou —rkFkZ gksus ls og iw.kZr;k Js’B gS! vius fy;s] lekt ds fy;s vkSj ;gk¡ rd fd ijekRek dh n`f’V esa Hkh og lcls vyx] vPNk Js’B cu tkrk gSA

vFkZ Bhd ls u le>us ds dkj.k vuklfDr dgha fo"k;ksa ds LFkku ij deks± ls gh u gks tk;s] blhfy;s xhrk& mins’Vk vkxs 'yksd esa Li’V :Ik ls deZ djus dh vkKk ns jgs gSa&

Gita Prerna Logo
Go Back Top