भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 27-28
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

iz—rs% fØ;ek.kkfu xq.kS% dekZf.k loZ'k%A

vgadkjfoew<kRek drkZgfefr eU;rssAA

rÙofoÙkq egkckgks xq.kdeZfoHkkx;ks%A

xq.kk xq.ks"kq orZUr bfr eRok u lTtrsAA


🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

&3@27&28

     okLro esa lEiw.kZ deZ lc izdkj ls iz—fr ds xq.kksa }kjk fd;s tkrs gSa rks Hkh ftldk vUr%dj.k vgadkj ls eksfgr gks jgk gS& ,slk vKkuh ^eSa drkZ gw¡*& ,slk ekurk gSA ijUrq gs egkckgksA xq.k foHkkx ds rÙo dks tkuus okyk Kku ;ksxh lEiwZ.k xq.k gh xq.k esa cjr jgs gSa] ,slk le> dj muesa vklDr ugha gksrkA


💬 व्याख्या हिन्दी

Kkuh iq#"k vKkuh tuksa dks Hkzfer u djsA ;g i<+dj eu esa bruk&lk iz'u rks mBus gh yxrk gS fd Kkuh rFkk vKkuh dh fLFkfr D;k\ blesa Hksn D;k\ iz'u mBs vkSj eu esa gh jg tk;s] mldk lek/kku u feys&;g fLFkfr xhrk dks ekU; ugha gSA izR;sd lEHkkfor iz'u dk mÙkj xhrk izsj.kkvksa esa jek gqvk gSA iz—fr dh leLr fØ;k;sa ns[ksaA lw;Z dk mn; gksuk ;k vLr] pUæ&T;ksRluk] o"kkZ dk gksuk ;k u gksuk] ok;q dh U;wukf/kd osx esa pyuk vkSj ,sls iz—fr esa lc deZA vius 'kjhj dks ns[ksaA 'kjhj dk cuuk] fodflr gksuk] ikpu 'kfDr] jDr lapkj] ân;&xfr leLr fØ;k;sa gks jgh gSaA dksbZ lksps eSa dj jgk gw¡&cl ;gh vKkuh dh fLFkfr gSA Hkxoku~ dgrs gSa vgadkj ls eksfgr iq#"k gh drkZgfefr eU;rs& Lo;a dks drkZ eku ysrk gS&

vtqZu! gSa ftrus deZ ;s lHkh]

fd;s tk jgs gSa xq.kksa }kjk ghA

vgadkj ls tks gS eksfgr gqvk]

^eSa djus okyk gw¡* ekus lnkAA

     O;f’V :Ik esa 'kjhj dk lapkyu ysa ;k lef’V :Ik esa cká iz—fr dkA fopkj djsa blesa vgadkj dh dgk¡ vkSj D;k Hkwfedk gS\ dgha Hkh ugha vkSj dqN Hkh ughaA iz—fr esa dqN Hkh rks ugha ftlds fy;s euq"; ;g dg lds fd ;g esjs gh }kjk gh gks jgk gSA ;gh vKku gS tks euq"; dks vgadkj ds v/khu djrk gSA foosd ,oa le>nkjh dh fLFkfr fdlh Hkh :Ik esa ugha gS ;gA JhHkxoku~ blhfy;s vgadkj ds lkFk ^ew<+rk* 'kCn dk iz;ksx dj jgs gSaA vgadkjh foew<+ O;fDr ekurk gS&^eSa drkZ gw¡A* ;g mldh ekU;rk gS okLrfodrk ughaA

     okLrfodrk rks ;g gS& xq.kk xq.ks"kq orZUr ¼xq.k xq.kksa esa ojr jgs gSa½ rhu xq.k gSa&lÙo] jt vkSj reA fØ;k;sa Hkh bUgha xq.kksa dh iz/kkurk ls gksrh gSaA dgha lÙoxq.k eq[; gksxk rks lRlax] lsok] lqfeju vkfn dY;k.kizn vk/;kfRed fØ;k;ksa esa #fp vkSj mUgha dk lEiknu gksxkA dgha jtksxq.k dh iz/kkurk gksxh rks yksHk] eksg] vgadkj vkfn o`fÙk;ksa dh v/khurk ls deks± dh /kqu rFkk ;fn reksxq.k izcy gksxk rks izekn] vkyL;] vfr fuæk ,oa 'kkL= fuf"k) deks± dh izo`fÙk fn[kkbZ nsxhA xq.k vkSj deZ ds foHkkx dks rÙo ls tkuus dh ckr ;gk¡ Jhxhrk th us dgh&

rÙofoÙkq egkckgks xq.kdeZfoHkkx;ks%A

     cgqr egÙoiw.kZ vkSj lw{e fpUru gS bl foy{k.k xzUFk dkA deZ dh izR;sd ckjhdh dks Li’V dj jgk gS ;g deZ ;ksx dk rhljk v/;k;A xq.k iz—fr ls lEc) gSaA xq.kksa ds vuqlkj fØ;k;sa gSaA psru rÙo buls i`Fkd~] vrhr] fufyZIr gSA Lo;a dks psru rÙo ls lEc) djsa] viuh ml okLrfodrk dks igpkusa ftldh psruk ls lc pSrU;rk Hkkl jgh gS] ftlds izdk'k ls lc izdkf'kr gSa] vius vkidks ogk¡ ykdj ns[ksaA rÙo ;gh gS] bls tku ysus ls xq.kksa vkSj deks± dk foHkkx Li’V gks tk;sxkA rhu xq.k vkSj mUgha ls lEikfnr lc fØ;k;sa xq.k xq.kksa esa gh ojr jgs gSa&bfr eRok u lTtrs&

exj tku ysrk gS tks bldk eeZ]

fd gS okLro esa D;k xq.k vkSj deZA

xq.kksa esa gh xq.k orZrs gSa lHkh]

tkus rks ;g u gks eksfgr dHkhAA

     rst cgrs gq, ty izokg dks fdukjs ls ns[kks] vkuUn yks] mlesa my> tkuk Hk;kog ifj.kke yk ldrk gSA cqf)eku cusaA Kkuoku~ cusaA vKku dks thou ls vyx djsaA rÙo dks igpkusa] mlh esa jgsaA iz—fr ds dk;Z xq.kksa ds vuqlkj xq.kksa ls xq.kksa esa gks jgs gSa] gksrs jgsa] dsoy ns[ksa] muesa vklDr u gksa] my>s ughaA thou dk ,d vyx&lk vkuUn gS bl fLFkfr esa! bls vuqHko djsaA ysfdu&


Gita Prerna Logo
Go Back Top