भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 23-24
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

;fn ága u orsZ;a tkrq deZ.;rfUær%A

ee oRekZuqorZUrs euq";k% ikFkZ loZ'k%AA

mRlhns;qfjes yksdk u dq;k± deZ psnge~ A

ladjL; p drkZ L;keqigU;kfeek% iztk%AA


🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

D;ksafd gs rkFkZ! ;fn dnkfpr~ eSa lko/kku gksdj deks± esa u ojrwa rks cM+h gkfu gks tk;s] D;ksafd euq"; lc izdkj ls esjs gh ekxZ dk vuqlj.k djrs gSaA blfy;s ;fn eSa deZ u d:¡ rks ;s lc euq"; u’V&Hkz’V gks tk;sa vkSj eSa ladjrk dk djus okyk gksÅ¡ rFkk bl leLr iztk dks u’V djus okyk cuwaA


💬 व्याख्या हिन्दी

drqZedrqZe~ vU;Fkkdrq± leFkZ bZ'oj%A

     bZ'oj izR;sd fLFkfr esa l{ke gS] leFkZ gSA mu ij dksbZ fu;e&cU/ku ugha] lc fu;e muls gSaA ysfdu fu;e cukus okyk fu;e&ikyu esa jgs rks fu;e Hkh xkSjo dks izkIr gksrs gSa vkSj fu;eksa dh vkxs ikyuk esa Hkh ltdrk&lfØ;rk vkrh gSA ,slk izk;% ns[kk tkrk gS fd tgk¡ fu;e cukus okys ;k dkuwu fuekZrk Lo;a dks dkuwu ;k fu;eksa ls vrhr ekudj mudh ijokg ugha djrs] ogh fu;eksa dh vogsyuk] mYy?kauk gksrh gSA xhrk oDrk Jh—".k izR;sd fLFkfr esa Lo;a cgqr ltx fn[k jgs gSaA xhrk&mins'k nsrs gq, Hkh mudh ;g ltxrk ckj&ckj Li’Vr;k ns[kh tk ldrh gSA

     os dkuwu&fuekZrk gSA lEiw.kZ l`f’V ds fu;e muls gSa] l`f’V pØ mUgha dh fu;ekoyh ds prqfnZd~ ?kwerk gS] ysfdu Lo;a mlls iw.kZr;k vrhr gksrs gq, Hkh izsj.kk gsrq vius dks mlesa gh j[krs gSaA vf[ky dksfV czãk.M uk;d gSaA ladsr ek= ls dqN Hkh dj ldrs gSa] djok ldrs gSaA l`f’V dk l`tu&izy; rd mUgha ds ladYi ij vkfJr gSaA

vga —RLuL; txr% izHko% izy;LRkFkkA

¼7@6½

mek jke dh Hk`dqfV foyklkA

gksfga fcLo iqfu ikofga uklkAA

     vorkj ysdj dgha Hkh mPp flagklu ij cSBdj vkns'k dj ldrs gSa] ysfdu ughaA ijEijk cuk;s j[kus ds fy;s Lo;a deZjr jgrs gSaA ftl ;K esa Å¡ps vklu ij fcByk dj izFke iwtk gqbZ] ml ;K esa Hkh czkã.kksa ds pj.k&iz{kkyu rFkk ;K dh twBh iÙkysa rd mBkus esa fgpfdpkgV ugha gS mUgsa! D;ksa\ dsoy blfy;s fd Å¡ps vklu] cká cM+Iiu ijfgr esa] dÙkZO;ikyu esa ck/kk u cu tk;saA lekt vkxs bl LoLFk ijEijk dks lqjf{kr j[k ik;sA lkr fnu rd lkr dksl ds xkso/kZu dks ek= lkr o"kZ dh vk;q esa ck;sa gkFk dh dfuf’Bdk ij mBk;s j[kk&fdruk nq"dj deZ] iwtk gks jgh Fkh bUæ dh] gksus nsrsA ysfdu ugha&dÙkZO;] lfØ;rk] iq#"kkFkZ tkx:d jgsa] iwtk dh ifjHkk"kk gh cny nh] HkkX; dks Lohdkjuk vPNk gS] ysfdu HkkX; thou dh nqcZyrk ,oa fuf"Ø;rk u cu tk;s] blfy;s xkso/kZu&iwtkA

     Jh jke&vorkj esa Hkh ns[ksaA vorkj jkt egyksa esaA ysfdu LosPNk ls 14 o"kZ dk ouokl Lohdkj fd;kA dsoy jko.k&dqEHkdj.kkfn jk{klksa ds o/k gsrq ugha vfirq nqo`ZfÙk;ksa ds fouk'k ,oa ln~o`fÙk;ksa] ln~Hkkoukvksa ls ;qDr lerk dk vkn'kZ LFkkfir djus gsrq&

vxj ,slk gks tk;s vtZqu! dgha]

ltxrk eSa deks± esa orZwa ughaA

lHkh yksx djus yxsa oSlk gh]

vuqlkj pyrs gSa esjs lHkhAA

     Lo;a JhHkxoku~ ijEijkvksa dk vkn'kZ LFkkfir djus gsrq ltx gSa] D;ksafd os tkurs gSa fd ekuo cqf) udkjkRed ckr dks 'kh?kz idM+ ysrh gSA rfud&lh Hkh <hy vkxs iwjh ijEijk fcxkM+ ldrh gS] lc mUgha dk vuqlj.k djrs gq, oSlh xyr ijEijk esa <y ldrs gSaA mUgsa ;g cgkuk fey ldrk gS] tc Hkxoku~ vorkj ysdj ,slk dj ldrs gSa rks ge D;ksa ugha] ge ;fn izeknh&vkylh cu x;s rks D;kA ,slh <sjksa ckrsaA

     vorkj rks /keZ laLFkkiukFkZ LoLFk ijEijkvksa dh LFkkiuk ds fy;s gS] ijEijk gh u’V gks xbZ rks vorkj dk iz;kstu lekIr gksxk vkSj euq"; ek= viuh ekuork] LokHkkfod dÙkZO; ijk;.krk ls P;qr gks tk;saxsA vius lgt /keZ gVdj foijhr /keZ dks vkjksfir dj ysaxs ¼lÁjL; p drkZ L;keqigU;kfeek% izTkk%½&

deZ NksM+ cSBwa vxj eSa gh lc]

rks gks tk;sxk iru yksxksa dk rcA

cuwaxk eSa dkj.k o.kZ ladj dk]

iztk dk uk'k blls gks tk;sxkAA

     l`f’V Øe esa loksZifj lÙkk] vk/kkj] vkn'kZ Lo;a Hkxoku~ gSaA muds i'pkr~ vkn'kZ izsj.kkvksa dh n`f’V ls Øe vkrk gS Kkuh egkiq#"kksa dkA Lo;a viuk mnkgj.k mijksDr rhu 'yksdksa esa nsdj vc txn~xq# Hkxoku~ Jh —".k xhrk&mins'k dh lqUnj lqO;oLFkk dks lqjf{kr j[krs gq, ladsr dj jgs gSa&


Gita Prerna Logo
Go Back Top