Verse-41
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 41
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
rLekÙofefUæ;k.;knkS fu;E; Hkjr"kZHkA
ikIekua çtfg ásua KkufoKkuuk'kue~AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
blfy;s gs vtqZu! rw igys bfUæ;ksa dks o'k esa djds bl Kku vkSj foKku dk uk'k djus okys egku~ ikih dke dks vo'; gh cyiwoZd ekj MkyA
^rLekr~* 'kCn xhrk esa fu.kZ;kRed fLFkfr dk okpd gSA viuh ckr dg dj tc JhHkxoku~ dks fu.kZ; nsuk gksrk gS] ogk¡ ^rLekr~* ¼blfy;s½ ds iz;ksx ls 'yksd vkjEHk djrs gSaA dkeuk dks ,d fQj ikih dgdj ,d vkSj Hkkjh gkfu blls crkbZ tk jgh gSA Kku foKku nksuksa dk uk'k djus okyh gS ;gA xhrk dsoy lS)kfUrd mins'k dk xzUFk ugha] vfirq O;kogkfjd vuqHko dh izsj.kk gSA vusd ckj Kku ds lkFk foKku dh ckr xhrk esa dgh xbZ gSA lkroka v/;k; rks gS gh Kku&foKku ;ksxA Kku vFkkZr~ tM+&psru] lr~&vlr~] mfpr&vuqfpr esa Hksn dk foosd vkSj foKku rÙo Kku dh voLFkkA iwoZ esa Li’V gks pqdk gS fd dkeuk foosd 'kfDr dks yqIr dj nsrh gS] Kku <d tkrk gsA tc Kku gh <d x;k rks foKku dh rks ckr gh dgk¡ jg tkrh gSA Kku ds i'pkr~ gh foKku dh vksj c<+k tk ldrk gSA bl dkeuk ls tc bruh Hkkjh gkfu gS] rc Hkyk Hkxoku~ dsls lgu dj ldrs gSa fd tho dkeukvksa esa gh jgs vkSj th;sA fo'ks"k :Ik ls og lk/kd tks dY;k.k pkgrk gks] mudk —ik ik= cuuk pkgrk gks] og bl lk/ku&iFk ds 'k=q dks lkFk j[ks mfpr gh dgk¡ gS\ dal] f'k'kqiky] naroD= vkfn ikikRekvksa dk lagkj djus okys —".k ;gk¡ Li’V vkns'k nsrs fn[k jgs gSa& bl ikih dke dks cy iwoZd ekj Mkyk&
Hkjr Js"B vtqZu! le> ys ;g vc]
dj o'k esa igys rw vax vius lcA
[kRe dkeuk dj tks ikih egku~]
djs u"V tks Kku vkSj foKkuAA
bfUæ;k¡ cká fo"k;ksa ds vkd"kZ.k ls LokHkkfod gh cfgeqZ[kh cuh jgrh gSaA blhfy;s ;g ladsr fd;k x;k fd igys bfUæ;ksa dks o'k esa djksA
ckj&ckj ds vH;kl vkSj tkx:drk ls gh lEHko gks ik;sxk ,slkA ns[kuk] lquuk] p[kuk vkSj lw¡?kuk bR;kfn rks jgsxk ghA fn'kk eksM+uh gksxhA vc rks tks bfUæ;k¡ Hkksx&cqf) ls vius&vius fo"k; esa izo`Ùk gks jgh gSa] muds lkFk bZ'ojh; Hkko tksM+ksA leiZ.k Hkko cukvksA bZ'ojh; yhyk] —ik] izlkn eku dj mi;ksx djksA dkeuk] bPNk j[kdj mi;ksx ugha] izHkq dk izlkn eku djA rc Lor% LoHkkor% bfUæ;k¡ o'k esa gksus yxsaxhA [kk;sa Lokn ysdj ugha izlkn ekudj] lc mlh dh yhyk le>dj] mi;ksx djsa ysfdu Jh—".k —ik ekudjA /;ku dsoy fo"k;ksa rd ugha /;ku ml psru lÙkk dh vksj ftlds dkj.k lc dqN gSA blh dh Li’V izsj.kk Hkxoku~ rhljs v/;k; dk milagkj djrs gq, ns jgs gSa&