भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 8
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।

शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥8॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

rw 'kkL= fofgr dÙkZO; deZ dj] D;ksafd deZ u djus dh vis{kk deZ djuk Js"B gS rFkk deZ u djus ls rsjk 'kjhj fuokZg Hkh fl) ugha gksxkA

💬 व्याख्या हिन्दी

xhrk izsj.kkvksa esa ,d vkSj egÙoiw.kZ izsj.kk gS 'kkL= fofgr dÙkZO; deZ djus dhA tks deZ euq"; gksus ds ukrs rsjs fy;s fu;r gSa] fu/kkZfjr gSa] ogh deZ rw vo'; djA deZ rks djuk gS] deZ u djuk rks fdlh Hkh n`f’V ls mfpr ughaA izekn] vkyL;] fuf"Ø;rk xhrk ds —".k dks rfud Hkh ugha HkkrhA ltxrk] lfØ;rk gh euq"; thou dk LoLFk] tkx:d igyw gSA deZ NksM+ izeknh] fuBYys cuus dks dHkh mfpr ugha Bgjk;k tk ldrkA oSls Hkh deZ djus ls gh iwoZ ds cU/ku dVsaxsA laLdkjksa ds vuqlkj fopkj vkSj rnuqlkj deZ dk gh Øe gS thou esaA ;fn deZ NksM+rs gSa rks Hkhrj lafpr laLdkj T;ksa ds R;ksa cus jg tk;saxs vkSj muds dkj.k ls deZ cU/ku vkSj fQj vkokxeu HkhA

deZ T;k;ks ádeZ.k% &deZ R;kx ls Js’B gS deZ djukA cykr~] gBkr~ deZ NksM+ Hkh nksxs] rks Hkh Hkhrj ds laLdkj dHkh&u&dHkh fQj izo`Ùk dj nsaxs deZ iFk esaA deZ djus ls gh Hkhrj lafpr deks± ds laLdkj u’V gksaxs] deZ cU/ku dVsaxsA vUr%dj.k fueZy Hkh deZ djus ls gksxk] D;ksafd bl 'kjhj vkSj 'kjhj ls lEcfU/kr nkf;Ro] ifjokj] O;ogkj] O;kikj] lEcU/kh& ;s lc dgha&u&dgha iwoZ tUeksa ds v/kwjs lEcU/k ;k nkf;Ro gSaA bUgsa iwjk gksuk gS] gksus ls gh _.k pqdsaxs] Hkhrj ls fueZyrk] [kkyhiu vk;sxkA

deZ u djus ls izekn] vkyL;] fuæk vkfn ds :Ik esa reksxq.k dh o`f) gksxhA blfy;s Hkh deZ djuk Js;Ldj gSA oSls xhrk esa dgha Hkh JhHkxoku~ us deZ R;kx dh izsj.kk ugha nh] u gh Lo:Ikr% deZ&R;kx lEHko gh gSA ek rs l³~xks·LRodeZf.k ¼2@47½ tgk¡ Jh xhrkth us deZ Qy dh bPNk u djus ds fy;s dgk] ogha lpsr Hkh fd;k fd deZ u djus esa rsjh vklfDr u gks tk;s&lko/kku!

'kjhj;k=kfi p rs u izfl)îsndeZ.k%& deZ NksM+ nsus ls rks rsjh ;k=k Hkh ugha py ik;sxhA 'kjhj dk fuokZg Hkh deZ ds lkFk gh gSA dsoy vUu&ikuh ds :Ik esa gh ugha 'kjhj dk fuokZgA izR;sd vax dk viuk O;ogkj gSA Hkhrj 'oklksPN~okl] ikpu fØ;k] jDr lapkj] ân;&xfr bR;kfn ls fØ;k;sa u gksa rksA dksbZ e'khujh Hkh ;fn dqN le; mi;ksx esa u ykbZ tk;s rks og viuh dk;Z {kerk [kks cSBrh gSA dqN fØ;k;sa 'kjhj ds lkFk LokHkkfod gSa] mUgas gksuk gh gS vkSj dqN blfy;s Hkh vko';d gSa fd 'kjhj izeknh] vkylh vkSj jksxh u gks tk;sA

eq[; ckr bl 'yksd esa tks gS] fopkj.kh; gS] og 'yksd dk izFke pj.k gS&fu;ra dq# deZ Roa deZ rks dj] djuk gh gS] ;gh vPNk gS] ;gh Js;Ldj gS] ysfdu bl fo"k; esa Hkh tkx:drk t:jh gS] deZ dj ysfdu fu;r deZA o.kZ&vkJe ds vuq:Ik tks deZ 'kkL= }kjk fuf'pr gSaA 'kkL= fofgr deZ gksa] 'kkL= fuf"k) ughaA tgk¡ ftl {ks= esa gSa] ogk¡ Hkyh&Hkk¡fr fopkj dj ysa fd ;gk¡ esjk dÙkZO; D;k gSA

lh/kh&lh ckr gSA eSa euq"; gw¡] ijekRek us fo'ks"k —ik dh( eq>s loksZÙke 'kjhj fn;k! bl 'kjhj dks ikdj esjk D;k dÙkZO; gS\ euq"; gSa rks euq"; cudj jgsaA osn 'kkL=ksa us izsfjr Hkh fd;kA euqHkZo! rw ekuo cuA vFkkZr~ vkgkj] fogkj] O;ogkj O;kikj esa Ik'kqrk ughaA ,slk dksbZ deZ ugha tks ekuork ds vkxs iz'u fpÊ yxk nsA ,slk dksbZ deZ ugha tks vk—fr esa euq"; gksrs gq, Hkh i'kq rqY; cuk nsA ,slk dksbZ vkpj.k ugha tks euq"; 'kjhj fey tkus ij Hkh fQj ls vklqjh ;ksfu;ksa esa fxjk ns&lko/kku!

fo|kFkhZ&dky esa fo|k Ik<+kbZ fu;r deZ gS] ysfdu Ik<+kbZ ds le; ;fn Nk= dqlax dh vksj tkrk gS rks ;g fuf"k) gS vkSj mlds iru dk ek/;e HkhA O;kikjh O;kikj esa mfpr ykHk ys] vuqfpr ughaA ysfdu /ku ds fy;s ;fn og /keZ dks nkao ij yxkrk gS] feykoV djrk gS] rks ;g voS/k gS] iru gSA MkWDVj fpfdRlk djs] ysfdu nok ls jksx Bhd gks tkus dh ckr tkurs&le>rs gq, Hkh dsoy vf/kd /ku ds fy;s vkWijs'ku dj nsA ;g rks fu;r deZ ugha dgk tk ldrkA ;gh ckr izR;sd deZ {ks= dh gSA blfy;s rks JhHkxoku~ dgrs gSa&

deZ dj fu;r rw le> viuk /keZ]
deZ R;kx ls csgrj djuk gS deZA
vxj NksM+ cSBs deZ rw lHkh]
rks py ik;sxk rc u ru rsjk HkhAA

deZ ds lkFk LOkkHkkfod nks"k dh ckr Hkh xhrkth esa gh dgh xbZA deZ dgha&u&dgha] fdlh&u&fdlh :Ik esa U;wukf/kd cU/ku dk gsrq Jlj curs gSaA lkfÙod fØ;k;sa Hkh lksus dh tathj dgh xbZ gSa] muesa Hkh cU/ku dh lEHkkouk cuh jg ldrh gSA rc Hkxoku~ dh bl vkKk dks fdl :Ik esa ns[kk vFkok Lohdkjk tk;s fd deZ u djus ls deZ djuk gh Js’B gSA Jh xhrkth dh cgqr fnO; izsj.kk gS&

Gita Prerna Logo
Go Back Top