Verse-31
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 31
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
;s es erfena fuR;euqfr"BfUr ekuok%A
J)koUrks·ulw;Urks eqP;Urs rs·fi deZfHk%AA
&3@31
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tks dksbZ euq"; nks"k n`f"V ls jfgr vkSj J)k;qDr gksdj esjs bl er dk vuqlj.k djrs gSa] os Hkh lEiw.kZ deks± ls NwV tkrs gSaA
'yksd esa fufgr izsj.kkvksa dks /;ku ls ns[ksa] le>saA Hkxoku~ dk er lcds fy;s dY;k.kizn gS& ,slk fo'okl j[kuk pkfg;sA lc dqN Hkxoku~ lcds uije fgrS"kh gSa] fdlh ds izfr i{kikr dk dksbZ iz'u ugha ogk¡A blhfy;s ;g ekuuk mfpr gh gS fd mudk er lcds fgrkFkZ gh gSA
ysfdu fgr gksxk dsLks\ dsoy eku ysus ls ugha] mldk vuq’Bku djus vFkok vuqlj.k djus ls] ml er ds vuqlkj pyus lsA O;ogkj i{k xhrk izsj.kkvksa dk vuwBk xkSjo gSA dFkuh dks djuh esa cnyus dh vko';drk ij Hkxoku~ xhrk esa ckj&ckj vkxzg djrs gSaA vkt dh izcy vko';drk Hkh ;gh gSA lRlax cgqr vPNk gS] veqd xzUFk cgqr vPNk gS] ;g ckr cgqr vPNh dgh xbZ gSA ek= ;gh i;kZIr ugha gSA iw.kZ vPNkbZ rks blesa gS fd mlds vuqlkj gekjk thou vPNk cu tk;sA ,slk rHkh gksxk tc ge mldk vuqlj.k thou esa djsaxsA
J)koUrks vuqlj.k gks] og rks J)kiwoZdA lh/kh Li’V ckr ;g Hkh gS fd fcuk J)k ds vuqlj.k gks gks Hkh ugha ik;sxkA J)k gS rHkh ml iFk ij pyus ;k mlds vuqlkj vkxs c<+us dk fu'p; fd;k tk ldrk gSA eu esa Hkxoku~ ds izfr J)k ugha] tks os dg jgs gSa] mlds izfr rfud Hkh Hkko ugha] rks mlds vuqlkj pyus dh ckr gh dgk¡ jg tkrh gSA
[kksV ;k deh rfud Hkh dUgS;k dks ilUn ugha gSA iw.kZ vorkj gS] iwjk gh Hkko bls Lohdkj gSA blfy;s ^J)koUrks* ds lkFk ^vulw;Urks* 'kCn dk iz;ksx djus esa nsj ugha yxkrsA J)k rHkh iwjh gksxh] tc nks"k n`f’V u gksA izdk'k esa vU/kdkj dk dksbZ dke ugha] lEHko Hkh ughaA izdk'k vkSj vU/kdkj dHkh Hkh ,d lkFk dk vHkko vo'; gksxkA nks"k n`f’V J)k de djrh gS vkSj /khjs&/khjs lekIrA J)k gh u jgh rks ml iFk dk vuqlj.k djus dk Hkko dgk¡ gksxkA
blfy;s xhrk ds izR;sd 'kCn] 'kCn esa fNis Hkko dks le>saA xhrk izsj.kk ds lkFk&lkFk jgsa] lkFk&lkFk gh thou dh ;k=k dks vkxs c<++k;saA Hkxoku~ vk'oLr djrs gSa fd bl er dk vuqlj.k deZ cU/kuksa ls eqDr dj nsxk&
J)k lfgr] nks"k ns[ks fcuk]pys tks lnk ,sls] tSlk dgkAiq#"k ,sls gh deks± ds tky ls]ik ysrs eqfDr lnk ds fy;sAA
ysfdu tks ,slk fu'p; dj ys fd eq>s Hkxoku~ dk er ugha ekuuk] vius vuqlkj gh pyuk gS] thuk gS& mldh fLFkfr\ psrkouh dk Loj&ije mnkj] ije fgrdkjh JhHkxoku~ dh ok.kh ls&