भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 16
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।

अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥16॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

gs ikFkZ! tks iq#"k bl izdkj ijEijk ls izpfyr l`f"V pØ ds vuqlkj ugha cjrrk] og bfUæ;ksa ds }kjk fo"k; Hkksxksa ds je.k djus okyk ikik;q iq#"k O;FkZ gh thrk gSA

💬 व्याख्या हिन्दी

fu;e esa jguk gh xkSjo gSA vuq'kklu gj LFkku ij vko';d gSA ?kj&ifjokj dh O;oLFkk lqpk# rHkh pysxh] tc ifjokj ds lnL; feydj vuq'kklu esa ikfjokfjd ln~Hkkouk dks le{k j[ksaA fdlh Hkh dk;kZy; dh O;oLFkk rHkh vPNh izdkj py ik;sxh] tc dk;Zjr lHkh vf/kdkj&deZpkjh ml dk;kZy; dks fu;e&ijEijk dk Bhd <ax ls ikyu djsaxsA fu;eksa&ijEijkvksa dks rkd ij j[kdj euekus <ax ls gh ;fn lc ;k dksbZ pyus yxs rks O;oLFkk Øe fcxM+rk gh gSA

lhfer ?kj&ifjokj ;k dk;kZy; Hkh tc fcuk fu;e&ijEijk ds vPNs <ax ls ugha py ldrs rks lkspks&bruh fojkV~ l`f’V&pØ fcuk fu;e&ikyu ds dsls py ldrk gSA fu;e&ikyd ls gh vuq'kklu eq[kfjr gksrk gS] vius Hkhrj dh {kerk;sa vPNs Lo:Ik ls izxV gksus yxrh gSa] thou dk xkSjo c<+rk gS] vkn'kZ izLrqr gksrk gS] l`f’V ds ml Øe dks ge vkSj lqUnj lqO;ofLFkr cukus esa lg;ksxh Hkwfedk fuHkk jgs gksrs gSa] tks ijekRek ds }kjk cuk;k vkSj pyk;k x;k gSA bl ek/;e ls ge bZ'ojh; izlUurk ,oa —ik ds ik= curs gSaA ifjokj esa vuq'kklu] fu;e&ikyu ls fu'p; gh ifjokj ds izeq[k dks izlUurk gksrh gS] fo|ky; esa cPPkksa&fo|kfFkZ;ksa dk fu;e&ikyu fiazlhiy dks izlUu djrk gSA ,sls gh fdlh Hkh O;kolkf;d izfr’Bku ;k dk;kZy; ds izeq[k dh izlUurk ogk¡ deZpkfj;ksa ds fu;e&ikyu ls gksrh gSA

;gh fLFkfr b/kj O;kid Hkko ls vki le> ldrs gSaA bZ'ojh; izlUurk bl izdkj lgt vuqHko dh tk ldrh gSA vuq'kklu xkSjo gh gSA blesa jgus dk LoHkko ,d vPNk vkSj vR;ko';d y{k.k gSA bl le>ks vkSj thou esa Lohdkjks] ugha rks xhrk dk nwljk iFk lkFk gh gS& psrkouh] l`f’V&pØ dks Lohdkj u djus dk vfHkizk; gS tho dk vgaA bZ'ojh; fo/kku rks fcYdqy Li’V gSA l`f’V dk pØ rks iwjs dk iwjk bZ'ojh; lÙkk ls funZsf'kr vkSj lapkfyr gSA ;fn dksbZ ugha Lohdkjrk rks lh/kh ckr&og vius vgadkj esa gh th jgk gS vkSj thuk pkgrk gS vgadkjh vFkkZr~ euekus <ax ls pyus okyk vkSj ek= bfUæ; fo"k;ksa esa gh r`fIr pkgus okykA vPNk [kk yw¡] ns[k yw¡] lqu yw¡ vkfn&vkfn cl ;gha rd thouA ,sls gh O;fDr dks bfUæ;kjke% dgk x;k gS& gj le; dsoy bfUæ;&fo"k;ksa esa je.k djus okykA

bZ'ojh; fo/kku dks ekuus okyk ml fo/kku ds le{k ufer gksxk] ufer jgus okys esa ln~xq.k Lor% izos'k djrs gSaA bZ'ojh; fo/kku esa dqN Mj dj jgsxkA ysfdu tgk¡ ;s lc ugha] dsoy vgadkj gh gS] ogk¡ LokHkkfod gh nqxqZ.k&nq"deks± esa izo`fÙk gksus yxrh gSA lh/kh ckr bZ'ojh; fo/kku dks ekuus dh fLFkfr iq.;e; thou dk etcwr vk/kkj gS vkSj euekuk&vgadkjh&fo"k;k/khu thou rks fu%lUnsg fdrus gh ikiksa dk }kj gSA xhrk dk izR;sd 'kCn vius esa xgjs vFkZ fy;s gSa] bls vki lgt le> ldrs gSaA v?kk;q ¼ikik;q½ 'kCn fdruh lkFkZd psrkouh gSA

eks?ka ikFkZ l thofr& ,slk O;fDr O;FkZ gh thrk gSA ek= psrkouh ugha] lh/kk dBksj izgkj ysfdu rksM+us ds fy;s ugha] tksM+us ds fy;sA fdlh Hkh izdkj ls ;g tho le> tk;s] thou dks O;FkZ u xok;sa] lkFkZd djsA foLrkj dh vko';drk ugha] tks dsoy vius fy;s] viuh bfUæ;ksa dks r`Ir djus gsrq ft;s tk jgk gS] mldh fLFkfr rks oSls gh gkL;kLin gS] u rks dHkh fo"k;ksa ls bfUæ;k¡ r`Ir gksus okyh gSa] u fdlh vkSj dk fgr vkSj u izHkq dh izlUurkA lkspks] fdl dke vk;k bruk vueksy nqyZHk thou\

xhrk th dh fnO;rk ,d ckj fQj ns[ksaA l`f’V&pØ ds vuqlkj u cjr dj bfUæ;ksa esa je.k djus dh psrkouh ds i'pkr~ vc thou dk ,d mTtoy&vykSfdd&mPp Ik{k JhHkxoku~ ds 'kCnksa esa&

Gita Prerna Logo
Go Back Top