Verse-35
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 35
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
Js;kULo/keksZ foxq.k% ij/kekZRLouqf’Brkr~A
Lo/kesZ fu/kua Js;% ij/keksZ Hk;kog%AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vPNh izdkj vkpj.k esa yk;s gq, nwljs ds /keZ nwljs ds /keZ ls xq.k jfgr Hkh viuk /keZ vfr mÙke gSA vius /keZ esa rks ejuk Hkh dY;k.kdkjd gS vkSj nwljs dk /keZ Hk; nsus okyk gSA
/keZ 'kCn xhrk esa vusd ckj iz;ksx gqvk gS] ysfdu etgc ds vFkZ esa ughaA /keZ vFkkZr~ viuk dÙkZO;A ge tgk¡ gSa] ogk¡ vius dÙkZO; dks ns[ksaA laU;klh ;fn x`gLFk /keZ ds vuqlkj pys rks fLFkfr vPNh ugha vkSj x`gLFk vkJe esa jgus okyk ;fn vius dÙkZO; dks u ns[kdj laU;klh cudj jguk pkgs rks og Hkh vuqfpr gSA vtqZu {f=; gSA vHkh bl le; mldk dÙkZO; gS ;q)( D;ksafd ;q) ml le; dh ,d vko';drk cu pqdk FkkA
nq;ksZ/ku vkSj dkSjo i{k dk vgadkj lHkh lhek;sa yka?k dj lewps lekt esa fo"kcsy dh rjg QSy jgk FkkA vko';d gh ugha vkfuok;Z Fkk bl fo"kcsy dks vyx djuk rkfd lkjk okrkoj.k gh fo"kSyk u cu tk;sA vtqZu us rks dg fn;k Fkk fd blls vPNk rks eSa fHk{kk dk vUu [kkdj fuokZg dj yw¡A ysfdu Hkxoku~ ;gk¡ Li’V dj jgs gSa fd ;g Lo/keZ ugha ij/keZ gSA
fo|kFkhZ dk dÙkZO; gS i<+kbZ djukA ;fn og dqlax esa iM+dj u'kk] tqvk vkfn cqjh vknrksa dks vius Åij vkjksfir djrk gS rks ;g mlds fy;s Hk;kog gSA ekrk&firk ;fn vlgk; gSa] #X.k gSa] vui<+ gSa] lk/kkj.k gSa rks ;qod dk dÙkZO; gS mudk lEeku djs] muds izfr lsok Hkkouk cuk;s j[ksA ifr ;fn dq#i gS ;k dqN de xq.koku~ gS rks Hkh L=h dk dÙkZO; ifrozr /keZ dh ikyuk gSA ,sls gh lcdks vius&vius LFkku ij viuh&viuh voLFkk] vius&vius dk;Z{ks= ds vuqlkj bl Hkko dks le> ysuk pkfg;sA
Hkxoku~ us —ikiwoZd euq"; thou fn;k gS] euq"; cudj jgsaA thou D;ksa feyk gS\ dÙkZO;&xUrO;&izkIrO; D;k gS\ bl le; ;q) v/keZ ugha rsjk /keZ gS vkSj ;fn ;q) djrs gq, rw ekjk Hkh x;k rks Hkh LoxZ ds }kj rsjs fy;s [kqys gSaaA grks ok izkIL;fl Lox± ¼2@37½ vkSj ;fn vius /keZ esa P;qr gksrk gS rks vidhfrZ vi;'k gh gkFk yxsxkA oLrqr% ;g viuh dÙkZO; fu’Bk esa n`<+ jgus dh izsj.kk gSA e`R;q dk Hk; Hkh fMxk u ik;sA
thou ds lkFk bls tksM+saA v/;kRe vkSj v/;kRe dk rÙo vkRek gh tho dk LoHkko gSA mlh esa jguk tho dk /keZ gSA ;fn nsgk/;kl esa jgdj e`R;q gksrh gS rks fQj ls vkokxeu dk Hk;] ysfdu vius LoHkko vFkkZr~ vkReHkko esa jgdj euq";&
ftl ejus ls tx Mjs esjs eu vkuUnAdc efjgkSa dc ikbgkSa iw.kZ ijekuUnAA
nsgk/;kl esa thou Hkh Hk; fefJr vkSj vkReHkko esa e`R;q Hkh ijekuUn&
yxs vPNk rq>dks tks ij/keZ gh]fd csgrj gS /keZ viuk xq.k jgfr HkhALo/keZ esa ejuk Hkh vPNk gS]ij /keZ esa rks lnk jgrk Hk;AA
;g rks Li’V gks x;k fd euq"; dks Lo/keZ esa gh jguk pkfg;sA ekuoksfpr LoHkko] deZ gh thou dk xkSjo gSA ysfdu rc Hkh ,d fLFkfr izk;% lekt esa ns[kh tkrh gSA vtqZu ekuo ek= dk izfrfuf/k cudj ftKklk :Ik esa ;gh fLFkfr JhHkxoku~ ds le{k j[k jgk gS&