भाषा चुनें:

अध्याय 3 — कर्म योग

श्लोक 33
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

ln`'ka ps’Vrs LoL;k% ç—rsKkZuokufiA

ç—fr ;kfUr Hkwrkfu fuxzg% fda dfj";frAA


🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

lHkh izk.kh iz—fr dks izkIr gksrs gSa vFkkZr~ vius LoHkko ds ijo'k gq, deZ djrs gSaA Kkuoku~ Hkh iz—fr ds vuqlkj ps"Vk djrk gS] fQj blesa fdlh dk gB D;k djsxkA

💬 व्याख्या हिन्दी

deks± dh izfrfØ;k :Ik iwoZ ds lafpr laLdkj gh euq"; dh iz—fr gSA bls gh izkjC/k Hkh dgk tk ldrk gSA tUe bUgha lafpr laLdkjksa dh vfHkO;fDr gSA izkjC/k Hkksx rks gksuk gh gSA Hkhrj tks lafpr laLdkj igys ls gSa] mUgsa rks viuk izHkko fn[kkuk gh gSA blh Hkko dks Li’V djus gsrq JhHkxoku~ us tho ds fy;s iz—fr vFkkZr~ LoHkko dh ijo'krk ;gk¡ crkbZ gSA bl fLFkfr esa xhrk us Kkuoku~ dks Hkh j[kk gSA oLrqr% tc rd 'kjhj gS rc rd dgha u dgha izkjC/k Hkys gh lÙoxq.kh gks ;k fQj lgt Hkko ls ijfgr ;k yksd laxzg ds :i esaA oSls Hkh Kkuh egkiq#"k viuh lEiw.kZ Hkkouk;sa] bZ'ojksUeq[k dj nsrs gSa] 'kjhj dh fØ;k;sa lgt gksrh jgrh gSa] ftudk ml egkiq#"k ij dqN Hkh izHkko ugha iM+rkA

bls ;wa Hkh le> ldrs gSa] Lohdkj dj ldrs gSa fd Kkuoku~ dh iz—fr esa lkfÙodrk vkSj mlds dk;Z :Ik ijekRe Hkko jek gksrk gSA blhfy;s ml egkiq#"k dh fØ;k;sa LokHkkfod lRlax] lsok] lqfeju ds :i esa gksrh jgrh gSa vkSj blh izdkj ftuds Hkhrj jtksxq.kh&reksxq.kh laLdkj lafpr gSa] mudh fØ;k;sa Hkh viuh mlh iz—fr ds vuqlkj LokHkkfod gksrh pyh tkrh gSa&blesa fdlh dk gB dke ugha vkrkA

izR;{kr% vki lekt esa dbZ ckj ns[krs gSa fd fdlh dh lRlax&Hktu&/;ku esa bruh #fp gksrh gS fd fcuk blds jg gh ugha ikrk vkSj fdlh dks ckj&ckj gB vkxzg fd;k tkrk gS] le>k;k tkrk gS] ncko Hkh cuk;k tkrk gS] ysfdu m/kj og fcYdqy ix Hkh ugha c<+krkA vUrj D;ksa\ cl ;gh gS iwoZ dh iz—frA

cgqr ls yksx bl 'yksd dks ysdj ;g Hkh iz'u djrs gSa fd tc iz—fr ij o'k gS gh ugha rks lUr&xzUFk ;k muds mins'k fdlfy;s\ tc euq"; ds gkFk esa LorU= :Ik ls dqN Hkh ugha] rc mRFkku ;k dY;k.k dh izsj.kkvksa dk mi;ksx gh dgk¡ jg tkrk gS\ izkjC/k vFkok iwoZ ijo'krk dh ckr Hkh lR; gSA ysfdu rc Hkh ,slk ugha fd mRFkku ds fy;s blesa dgha dksbZ vodk'k ughaA

euq"; thou mRFkku ds fy;s gSA ladYi 'kfDr tkxzr djds dqN Hkh lEHko gSA ;g lkspdj fujk'k gks tkuk] gkFk&ij&gkFk j[kdj cSB tkuk mfpr ughaA izkjC/k dks thou dk izekn u cuus nsaA ,slk lkspas fd fiNyk deZ Hkksx ds izkjC/k ds :Ik esa dV jgk gS] vkxs rks eq>s Lo;a viuh vUr'psruk dks txkuk gS] Å¡pkbZ dh vksj ys tkuk gSA Lo;a dks iru esa fxjus ugha nsuk gSA ;g fopkj] ;g Hkko n`<+rk fuf'pr] fu%lUnsg iwoZ iz—fr ls vyx thou dh ,d ubZ Å¡pkbZ] ubZ izsj.kk dk vk/kkj cusxhA

HkkxhjFk xaxk yk;s] lrh lkfof= ;ejkt ds paxqy ls vius ifr dks okil ykbZ] /kzqo us N% o"kZ dh vk;q esa Hkxoku~ dks lkeus yk [kM+k fd;k vkfn <sjksa mnkgj.k iz—fr dh ijo'krk ls vyx n`<+ ladYi ds izR;{k izek.k gSaA blfy;s bl 'yksd dks i<s+a] le>saA dksbZ nwljk gekjs vuq:Ik ugha py jgk gS] ge blh ls ijs'kku gq, tk jgs gSa] fdlh dh iz—fr gekjs vuq:Ik ugha] ;gh ckr gekjh fujk'kk cuh jgrh gS] blls cpsaA ysfdu vkxs n`<+rkiwoZd viuk mfpr ekxZ [kkstsa] ml ij pysaA bl 'yksd dks izsj.kk cuk;sa] nqcZyrk ughaA JhHkxoku~ vkxs c<+us dk ekxZ dsls&dsls iz'kLr dj jgs gSa\ ns[ksa&

Gita Prerna Logo
Go Back Top